Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Петрова
Елена Владимировна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: деловые переговоры, международные ...

Матвеева
Ирина Николаевна
английский, французский, чешский, последовательный Тематика: транспорт и логистика (в особенности ...

Кастро Саенс Хорхе Луис испанский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: техническая, экономическая, деловая, ...

Ткаченко
Марина Владимировна
немецкий, последовательный, шушутаж Тематика: Экономика, бизнес, информационные ...

Ханецкая
Ольга Владимировна
переводчик по китайскому языку, последовательный Тематика: техническая (микроэлектроника, ...

Сватенко
Алина Сергеевна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: медицинское оборудование, IT, экономика, ...

Петрукович
Евгений Сергеевич
английский, немецкий, последовательный, синхронный Тематика: нефтегазовая, автомобильная, музыкальное ...

Барыкина
Анастасия Борисовна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: медицина, психология, косметология, ...



Отзывы о переводчиках с оценкой 4 , «хорошо»
(Также см. «Все отзывы».)

Все отзывы  |  Статистика отзывов  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Молоткова Ирина Александровна   (английский язык, последовательный)
Плюсы: Ирина хорошо справилась с работой. Ответственная. Было легко работать, как с переводчиком.
Минусы: Качество перевода: 8 из 10. обравала последние слова, не давая закончить мысль, переходила к переводу.
Точность перевода: 9 из 10. Не все было переведено правильно по смыслу.
Екатерина
21 мая 2017, № 966461
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Шило Мария Витальевна   (китайский язык)
Квалифицированный переводчик
21 октября 2016, № 835197
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Кузина Анастасия Юрьевна   (китайский язык)
Переводчик Кузина Анастасия Юрьевна по нашему заказу выполняла роль гида-переводчика. Не смотря на то, что опыта работы гидом у Анастасии до этого не было, и мы об этом знали, она постаралась максимально подготовиться к работе, изучала материал для экскурсий.
Были конечно некоторые замечания, по сути ввиду отсутствия опыта работы гида, не хватало порой багажа знаний по экскурсиям и ориентира на местности.
Но в целом по организации экскурсионной программы, по работе с туристами, претензий нет никаких. Все прошло согласно программе. По всем финансовым моментам так же все совпало. Если возникали некоторые вопросы по программе, Анастасия все согласовывала.
Екатерина
27 августа 2015, № 576655
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Пак Дмитрий Никитович   (корейский язык)
Спасибо экскурсия прошла хорошо. Пак Дмитрий туристам понравился.Была экскурсия обзорная по Москве на корейском языке.
юля
25 мая 2015, № 504585
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Дедловская Яна Олеговна   (итальянский язык)
В принципе всё прошло ок, но были моменты, когда переводчица "тормозила" из-за того, что не ориентировалась в языком плане в сфере моды.
Татьяна Солдатова
30 апреля 2015, № 485026
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Гологрудов Константин Иванович   (корейский язык, синхронный)
С Москве сложно найти именно синхронный перевод с Корейского на Русский.
Константин справился с задачей.

Требовался синхронный перевод с Русского на Корейский и обратно. 3 часа.
Дмитрий
27 апреля 2015, № 480219
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Дьякова Анна Владимировна   (испанский язык, последовательный)
Анна Владимировна владеет языком. Поскольку тема мероприятия "Дентальная фотография", были моменты, когда Анна Владимировна профессиональные термины не смогла точно перевести. В остальном все хорошо. Спасибо!
Ширяева Таслима
25 апреля 2015, № 478450
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Сафаров Мамедали Камандарович   (турецкий язык)
Сафаров Мамедали Камандарович хорошо справился со своей работой.Он являлся важным связующим звеном между работниками нашей фирмой и турецкой делегацией, показал хорошие знания турецкого языка. Мамедали был вежлив,обходителен и отзывчив.
Елена Бугаева
4 декабря 2014, № 358239
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Сафаров Мамедали Камандарович   (турецкий язык)
Во время работы Мамедали показал свое умение общаться с турецкими представителями на хорошем уровне. Он был вежлив, любезен и как переводчик необходимым звеном между агентами и представителями из Турции. Выполнил свою работу на хорошо.
Elena Bugaeva
3 декабря 2014, № 357712
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Капина Яна Леонидовна   (английский язык, гид-переводчик)
Гид отработала неплохо,но не учла пожелания и информацию предоставленную ей перед заказом.
Елена
2 августа 2014, № 243890
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Гаврилюк Александр Александрович   (китайский язык, последовательный)
Приглашал Александра как переводчика с китайского.
Но оказалось, что всем удобней использовать английский.
Поэтому перевод основная задача (перевод с китайского) не решена.
Но переговоры получились плодотворными и более быстрыми т.к. с английского переводить было не надо, только обратно на английский.

Спасибо Александру, за передачу информации о чем говорили между собой китайские участники переговоров
Максим
30 апреля 2014, № 125572
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Дьякова Анна Владимировна   (итальянский язык, последовательный)
В 1-й декаде ноября в Екатеринбурге Анна принимала участие в запуске итальянской самоходной буровой установки, обучении персонала заказчика работе с оборудованием и неплохо справилась с поставленной задачей, несмотря на довольно непростые технические термины и суровые погодные условия.
Сергей
18 ноября 2013, № 76872
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Косырева Анна Дмитриевна   (китайский язык)
Переводчиком довольны, все прошло хорошо. Переговоры прошли успешно, спасибо!
Аслан
3 октября 2013, № 72883
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Собиров Эрадж Камолович   (другие языки, последовательный)
Тематика мероприятия была достаточно сложной: объемная техническая часть (ремонт, строение локомотивов). При переводе были некоторые шероховатости по части терминологии. Принимая во внимание специфику и сжатые сроки для подготовки, считаем, что переводчик справился хорошо. Оценка: 4. Спасибо.
Язык: фарси
Галина (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
26 декабря 2017, № 1184747
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Ильязова Ирина Искандеровна   (английский язык, гид-переводчик)
Ирина Искандеровна хорошо знает как язык, так и Москву. Воспользовались ее услугами и остались довольны.
Елена (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
31 октября 2014, № 322185
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–15 из 15. 

Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия