Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Нугаманова Зуля английский, последовательный, шушутаж Тематика: энергетическая, возобновляемые ...

Головина
Ирина Сергеевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: IT, SAP, телекоммуникации, производство ...

Борисова
Юлия Олеговна
английский, китайский, последовательный, синхронный Тематика: производство, торговля, экономика, ...

Конончук
Валерия Владимировна
английский, французский, последовательный, шушутаж Тематика: финансы, экономика, политика, тренинги, ...

Петрова
Елена Владимировна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: деловые переговоры, международные ...

Бернардини
Марк Бернардинович
итальянский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: РУДН, специальность ...

Анисимова
Мария Александровна
английский, итальянский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: Московская ...

Карташова
Ирина Романовна
английский, китайский, последовательный, синхронный Тематика: экономика, бизнес, культура, техника, ...



Отзывы о переводчике: Корсакова Екатерина Владимировна

Все отзывы  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Полный перечень оценок по отзывам от клиентов данного переводчика
От каждого клиента администраторы компании «Interpret.Me» обязательно получают устный отзыв (по телефону) с оценкой работы подобранного переводчика.
69 отзывов:
+++++~++++++++++++++
++++++++++++++++++++
~+++++++++++++++++++
+++++++++
 
Типы отзывов:
+положительный
? пустой
негативный

Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык)
Переводчик очень хорошо справился с работой.
Оценка: 5.
Tamara
21 марта 2017, № 923164
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Добрый день!
Мы - компания производитель и продавец полимерных материалов, остались очень довольны работой переводчика. Екатерина - очень доброжелательная, позитивная, общительная девушка, произвела приятное впечатление на нас и на наших англоязычных партнеров. В то же время она компетентна и профессиональна, хорошо подготовилась к переговорам (производство материалов строительной химии - сложная тема с большим количеством специфичных отраслевых терминов). Екатерина быстро переводила, моментально реагировала и подстраивалась под ситуацию. Работой Екатерины мы остались довольны, готовы обращаться к ней в дальнейшем и рекомендовать другим. Оценка - 5
Оценка: 5+.
Светана
1 ноября 2016, № 842714
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
Екатерина - высококлассный профессиональный переводчик. Очень приятна в общении и располагает к себе всех участников переговоров.
Оценка: 5.
Андрей
15 апреля 2016, № 729327
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Хороший переводчик. Встреча прошла успешно. Будем с удовольствием обращаться к Екатерине и для проведения других встреч.
Оценка: 5.
Евгения
4 сентября 2015, № 581955
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык)
Большое спасибо Екатерине за профессионализм, ответственный подход, пунктуальность и внимательное отношение! Настоящий профессионал своего дела.
Оценка: 5.
Анна
1 сентября 2015, № 579885
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, синхронный, шушутаж)
Благодарим Екатерину за ответственное отношение к делу, отличное знание языка, способность в краткий срок подготовиться к презентации.Отдельное спасибо за позитив, который она излучает, желание идти навстречу клиенту и выручить в сложной ситуации.
Оценка: 5.
Анастасия Апраксина
17 марта 2015, № 440080
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, шушутаж)
Мы понимаем, что мы не дали им возможности подготовиться совсем, что тоже недочет с нашей стороны. Но, к сожалению, Екатерина допускала очень много ошибок в темах, к которым готовиться и не было нужно, включая такие нюансы, как название нашей компании, а также незнание известных компаний типа Gillette и т.д.
Хочется, чтобы девушки на будущее более объективно могли оценивать собственные силы в том числе и в денежной стороне вопроса, так как я, не имея образования переводчика, могу перевести точно не хуже, чем переводили они, чем собственно я и занималась на протяжении всей конференции в четверг оставшимся гостям из Турции.
Екатерине, например, стоит более ответственно подходить к вопросам перевода, тем более, если она запрашивает столь немаленькую сумму за свои услуги.
Мое мнение 
Оценка: 3+.
Свердлова Анна
16 марта 2015, № 438878
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Комментарий переводчика
Очень сожалению, что в моей трактовке наименование компании Эвиап превратилось в Эвиян. Надеюсь, что участники семинара запомнят правильный вариант
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
С Екатериной работали на протяжении 6 дней. Катя помогла создать атмосферу, в которой не чувствовался языковый барьер. Очень комфортный специалист, пунктуальный и обязательный. В последующем даже не возникнет желания обращаться к другому переводчику. До новых встреч, Екатерина!
Оценка: 5.
Лариса
1 ноября 2014, № 323352
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
С Екатериной работали на протяжении 6 дней. Катя помогла создать атмосферу, в которой не чувствовался языковый барьер. Очень комфортный специалист, пунктуальный и обязательный. В последующем даже не возникнет желания обращаться к другому переводчику. До новых встреч, Екатерина!
Оценка: 5+.
Лариса
1 ноября 2014, № 323355
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык)
Компетентный специалист! Ответственно подходит к поставленной задаче и выдает результат больше, чем договаривались. Это оставляет приятное впечатление как о профессионализме, так о личных качествах человека.
Оценка: 5+.
Дмитрий
29 июля 2014, № 240562
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Екатерина прекрасно справилась с работой, она хорошо знает предметную область и проявила себя как высоклассный профессионал. Будем продолжать сотрудничать
Оценка: 5+.
Андрей
6 июня 2014, № 150843
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Все понравилось, быстро нашли переводчика, спасибо!
Оценка: 5.
Юлия
26 марта 2014, № 100817
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Большое спасибо Екатерине за то что взялась за перевод в последнюю минуту и выполнила свою работу на отлично! Мы очень довольны качеством оказанных услуг! Отдельное спасибо за оперативность в подборе переводчика администраторам сайта.! Будем рады продолжать наше сотрудничество в будущем!
Оценка: 5+.
Ирина
24 февраля 2014, № 89497
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
Екатерина помогала нам на приеме в Японском посольстве. Это очень ответственный и исполнителтьный переводчик. Мы остались очень довольны нашим сотрудничеством.
Спасибо большое!
Оценка: 5+.
Марина
24 декабря 2013, № 80091
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
Екатерина помогала нам с переводом во время визита наших японских партнеров. Целых два дня в самых экстремальных условиях Екатерина была нашей надежной связью с нашими зарубежными гостями. Высокий профессионализм, точный и понятный синхронный перевод с японского на русский и с русского на японский произвел позитивное впечатление не только на наших японских партнеров, но и на журналистов, которые в процессе записи интервью с нашими коллегами были поражены тем, как Екатерина может запомнить и с абсолютной точностью переводить огромные объемы информации с японского на русский язык, даже в те моменты, когда спикер говорил длинные речи без остановки =) Я и мои коллеги благодарны Екатерине за помощь и даем ей самые высокие рекомендации. Если вы ищите идеального переводчика для деловых переговоров с партнерами то Екатерина является самым надежным и проверенным вариантом. Она также уверенно переводит и с английского языка, что очень важно, когда часть профессиональной лексики даже в японском языке занимают заимствованные слова из английского. Еще раз огромное спасибо!
Оценка: 5+.
Павел
8 ноября 2013, № 76055
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык)
Великолепная работа!
Оценка: 5.
Юлия (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
27 марта 2015, № 448911
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (японский язык, последовательный)
Спасибо Екатерине Владимировне - все прошло очень мило, приятно и, в то же время, профессионально. Большое спасибо! Будем рады обратиться вновь!
Оценка: 5+.
Вениамин (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
2 сентября 2014, № 266711
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Екатерина прекрасно справилась с поставленной задачей. Переговоры с голландскими партнерами прошли успешно, благодаря ее профессиональному подходу. Отдельное спасибо за оперативность в подборе переводчика администраторам сайта.! Будем рады продолжать наше сотрудничество в будущем!
Оценка: 5+.
Наталья (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
6 августа 2014, № 246476
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Корсакова Екатерина Владимировна   (английский язык, последовательный)
Корсакова Екатерина Владимировна. Отлично справилась с работой. Откликнулась в удивительно короткий срок (за 2 часа до встречи). В это же время успела подготовится и просмотреть презентацию. Спасибо.
Оценка: 5+.
Анна (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
30 июня 2014, № 165051
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–19 из 19. 

Мобильная версия © 2012–2017 «Interpret.Me» – Россия