Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Анисимова
Мария Александровна
английский, итальянский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: Московская ...

Борисова
Юлия Олеговна
английский, китайский, последовательный, синхронный Тематика: производство, торговля, экономика, ...

Яковлев
Андрей Владимирович
французский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: юридическая, военное дело, политика, ...

Горбунова
Надежда Юрьевна
переводчик по английскому языку, последовательный Тематика: любая. Образование: Московский ...

Захарова
Марина Владиславовна
итальянский, последовательный, шушутаж Тематика: любая. Образование: Институт ...

Капина
Яна Леонидовна
английский, последовательный, синхронный Тематики: металлургия, промышленное/гражданское/транспортное ...

Коростелева
Елена Михайловна
английский, шведский, последовательный, шушутаж Тематика: любая (в том числе перевод пресс-конференций, ...

Кропачев
Арсений Николаевич
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая. Образование: American ...



Форум Interpret.Me

Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Пожалуйста, помогите с переводом!»
Пожалуйста, помогите с переводом!
The Southerners felt that they were fighting for a principle of political freedom which ought to appeal to every Briton; they had been brought up to believe that slavery was a system emphatically sanctioned by Scripture,
and half of them were much more alive to the condition of perfect contentment in which most of the slaves lived in the older states than to the ghastly abuses to which the whole system was liable.
↓↓ 0 ↑↑   Тоня (0 / 1)   26 апр 2016 17:37   »»


Южане чувствовали, что они борются за принцип политической свободы, который должен был найти отклик у каждого бритта; их воспитывали с верой в то, что рабство, – это система, открыто санкционированная Священным Писанием, и половина из них гораздо охотнее поддерживали состояние полного довольствия, в котором большинство рабов жили при имеющемся укладе, нежели жестокие нападки, которым подвергалась система в целом.


Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Пожалуйста, помогите с переводом!»

Чтобы ответить на конкретное сообщение, нужно нажать на ссылку «ответить» справа под самим сообщением.
Эта форма — для ответов на исходное сообщение темы (на всю тему в целом).

Ваше имя (ФИО)
Email
Текст ответа
Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия