Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Пазюра
Оксана Сергеевна
английский, немецкий, последовательный Тематика (нем.): сельское хозяйство (животноводство), ...

Ясевич
Роман Валерьевич
английский, итальянский, польский, последовательный Тематика: техническая, бизнес, деловая.  ...

Царева
Людмила Геннадьевна
немецкий, последовательный, шушутаж, гид-переводчик Тематика: бизнес, ВЭД, техническая (машины ...

Васёва
Мария Юрьевна
английский, испанский, французский, последовательный Тематика: логистика, бизнес, продажи, экономика, ...

Арзуманов
Михаил Сергеевич
китайский, последовательный, гид-переводчик Тематика: бизнес, туристическая, переговоры, ...

Капина
Яна Леонидовна
английский, последовательный, синхронный Тематики: металлургия, промышленное/гражданское/транспортное ...

Полещенко
Анастасия Викторовна
английский, японский, последовательный, синхронный Тематика: маркетинговые исследования, бизнес, ...

Корсакова
Екатерина Владимировна
английский, японский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: РГПУ им. ...



Форум Interpret.Me

Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Осторожно с ООО "Видео Продакшн" Москва»
Осторожно с ООО "Видео Продакшн" Москва
Хочу предупредить коллег-переводчиков о нечистоплотности в работе ООО Видео Продакшн, менеджер Ирина Ефремова, которая сейчас срочно ищет испанских переводчиков для перевода документального сериала с испанского на русский. На вопрос об оплате работы конкретную сумму не называет, говорит 30 руб за минуту ( якобы устный закадровый перевод) , присылает скрипты большого объёма на срок 1-2 дня, затем требует прислать письменный сформатированный по их шаблону перевод всей серии целиком, якобы для "определения вашего уровня", причём оплату обещает только после озвучки фильма. В результате, по их правилам получается за сформатированный срочный перевод монтажного листа большого объёма ( 22 учетных страницы по 1800 знаков за 1,5 дня), их. оплата — 1470 руб. Коллеги-переводчики, не попадайтесь на развод, не позволяйте себя эксплуатировать почти задаром



Ефремова Ирина,
ООО "Видео Продакшн"
http://www.vpxxi.ru
8-499-519-00-49
моб. 8-929-563-92-29
129515 г. Москва, ул. Ак. Королева д. 13 оф. 724
↓↓ +10 ↑↑   Минаева Елена (10 / 1)   03 июл 2017 15:40   »»


Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Осторожно с ООО "Видео Продакшн" Москва»

Чтобы ответить на конкретное сообщение, нужно нажать на ссылку «ответить» справа под самим сообщением.
Эта форма — для ответов на исходное сообщение темы (на всю тему в целом).

Ваше имя (ФИО)
Email
Текст ответа
Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия