Interpret.Me
 

2205английский язык
103арабский язык
328испанский язык
334итальянский язык
342китайский язык
55корейский язык
452немецкий язык
29польский язык
47португальский язык
459французский язык
24чешский язык
84японский язык
110другие языки
3317последовательный
1333синхронный
1234шушутаж
894гид-переводчик
9оборудование
11другие услуги
3469все переводчики



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Барыкина
Анастасия Борисовна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: медицина, психология, косметология, ...

Каразия
Анастасия Андреевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая Образование: Кандидат ...

Головина
Ирина Сергеевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: IT, SAP, телекоммуникации, производство ...

Манжурин
Евгений Анатольевич
английский, испанский, украинский, последовательный Тематика: нефть и газ (upstream, downstream), ...

Зонова
Екатерина Алексеевна
китайский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: бизнес, экономическая, техническая.  ...

Белянин
Максим Валерьевич
английский, последовательный, шушутаж Тематика: IT, деловая, финансовая, экономическая, ...

Ливандовская
Наталья Юрьевна
французский, последовательный, шушутаж Тематика: медицина, журналистика, психология, ...

Виноградова
Дарья Сергеевна
английский, испанский, французский, последовательный Тематика: искусство, образование, туризм, ...



Переводчик Сивохин Алексей Александрович

Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3470 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
Все переводчики Переводчики в г. Москва Связаться с этим переводчиком
0 4.5 5.2 1
Сивохин Алексей Александрович
рейтинг
4,5
$$$$
Сивохин Алексей Александрович

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Итальянский язык.

Тематики: IT, телеком, нефть и газ, добывающая промышленность, СМИ, телевидение, финансы, экономика, банки, спорт, автопром, транспорт, легкая промышленность, пищевая промышленность, сельское хозяйство, техника, оборудование, пусконаладочные работы, розничная торговля, маркетинг, часы, общество, музыка, авиация, сетевой маркетинг, архитектура, строительство, консалтинг, педагогика, раннее развитие детей, медицина, украшения, искусство, косметика, коучинг, кино, энергетика, ОВКВ.

Образование:
МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. Мориса Тореза), переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик, итальянский и английский языки (2011 г., диплом с отличием).
Стажировки в Италии: Высшая школа переводчиков Университета г. Триеста, 2009 г., 1 мес.; Университет г. Удине, 2010 г., 5 мес.
Курс синхронного перевода английского языка, МГЛУ (2010-2011 гг.).

Опыт работы с 2008 года, опыт работы штатным синхронистом.
Рекомендательные письма.

Приятный тембр. Опытный синхронист.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Последовательный перевод: 2000 руб. / ч (до 8 часов)

Английский язык: 2000 руб. / ч

Синхронный: 2000-2500 руб. / ч

Итальянский язык: 2000 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 часа.



Специализация

НЕФТЬ И ГАЗ, ДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Штатный синхронный и письменный переводчик в ОАО «Ямал СПГ». АО «Газпромнефть-МНПЗ»: устный перевод учебных курсов IFP: компрессорное оборудование; пинч-анализ; ОТ, ПБ и ООС; оптимизация технологического процесса, капитальный ремонт и др. Shell, Drillmec, «Севернефтегазпром», «СИБУР», «РН Бурение», VIII Международная горноспасательная конференция IMRB – 2017.

IT, ТЕЛЕКОМ
Oracle, «ВымпелКом», Роскомнадзор (встречи с Bauer, Burda, Discovery, Google, IXcellerate, Twitter), DataCore, Ortec, SPMAT, «Триколор ТВ», «ЭРА-ГЛОНАСС». Конференции: MBLT, MBLT Dev, Citrix Technology Exchange, Digital Marketing, Performance Marketing, PgConf.Russia (PostgreSQL), CNews Forum, «Информационные технологии завтра», международная практическая конференция «НеДопусти: Профилактика преступлений, совершаемых в интернет-пространстве против несовершеннолетних, а также использования национальными органами правопорядка ресурсов НКО для установления местонахождения разыскиваемых лиц», «Защита персональных данных», круглый стол Oracle для ОАО «Вымпелком», VI Московский международный конгресс по интеллектуальным транспортным системам, конференция The Future in Tech: What’s Next, смартфон Lumigon, Unusual Concepts, «Альфа-Банк», конференция The Future in Tech: What’s Next.

СМИ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Синхронный перевод прямых трансляций в эфире каналов: «Россия 24», «Россия 2», «Наука 2.0», «Россия 1», «Матч ТВ», «НТВ», Life.ru, Shopping Live, ТАСС, ток-шоу «Прямой эфир».

ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДОМСТВА
Штатный переводчик в Посольстве Италии в РФ. Oxfam, Торгово-промышленная палата РФ, Политехнический музей, Институт внешней торговли Италии (ICE), Ассоциация Европейского Бизнеса, ГМИИ им. А. С. Пушкина, ЦИК РФ, Верховный Суд РФ, Государственный совет Италии, Федеральная таможенная служба, Министерство юстиции РФ, ОЧЭС, Представительство правительства Калужской области, МЧС России.

ФИНАНСЫ, ЭКОНОМИКА, БАНКИ
Штатный переводчик в Центральном банке Российской Федерации.
ARQA, Nordea, «Альфа-Банк», Московский финансовый форум, Владимирский экономический форум, конференция «HR&FINANCE: Уроки серфинга. Как оседлать волну изменений и удержаться на ней?», Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации.

СПОРТ
Международная юношеская регата, форум «Россия – спортивная держава», Adidas, Formula E Moscow, International Centre for Sport Security, World Football Forum, боксер Рой Джонс, баскетболист Глен Райс, конькобежцы Себастьян Крос и Урсула Каминска, футбольный тренер Массимо Каррера.

АВТОПРОМ
BAIC, Bentley, DODA, General Motors, Chevrolet, Opel, Cadillac, «Автоваз», «ИжАвто».

ТРАНСПОРТ
VI Московский международный конгресс по интеллектуальным транспортным системам, «Транспортная неделя-2016».

ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Adidas, Calzedonia, чулочно-носочное производство.

ВУЗЫ
МГУ, ВШЭ, МГИМО, МИСиС, МИФИ, Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, форум «Россия и Италия: роль университетов в развитии сотрудничества».

ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
World Pasta Day, ОАО «Ударница», Российская академия кадрового обеспечения агропромышленного комплекса, Всемирный зерновой форум.

ТЕХНИКА, ОБОРУДОВАНИЕ, ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ
ГК «Ростех», ОАО «Ударница», Live-tech, Sika, SITI B&T (керамическая плитка), чулочно-носочное производство, TerraSource (техника для горнодобывающей отрасли), «Уралкалий», «Алмаз-Антей», Fassi S.p.A., «Севернефтегазпром», экструдеры, Alcantara, Soilmec, Schneider Electric, выставка Wire Russia, Dräger.

РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ
X5 Retail Group, Tarkett, Adidas, Reebok, MIA, Via Veneto, Skinn, Ready to Wear.

МАРКЕТИНГ
Исследовательский холдинг «Ромир».

ЧАСЫ
Swatch, Longines, Cartier.

ОБЩЕСТВО
Aga Khan Development Network, Итальянский форум молодежи, Международный культурный форум Шелкового пути.

МУЗЫКА
In-Grid, Scooter, трансляция Фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ
ABBYY LS, Dialect Group, Janus, LS Group, Techinput, Translink, TLS, «Амира-Диалект», «Лондон-Москва», «Недра», РПК, «ЭГО Транслейтинг», 911.

АВИАЦИЯ
«Волга-Днепр», SkyService 2016, 2017.

СЕТЕВОЙ МАРКЕТИНГ
Kyani, Tupperware.

АРХИТЕКТУРА, СТРОИТЕЛЬСТВО
Архитекторы и ландшафтные дизайнеры, лекции, «Москапстрой», лекция архитектора Антонио Ортиза.

КОНСАЛТИНГ
Accenture, BCG, MyWebGrocer.

ПРОЧЕЕ
Педагогика, раннее развитие детей, логопедия, метод Томатиса.

МЕДИЦИНА
Медицинская конференция Eurasian Orthopedic Forum, Dräger.

УКРАШЕНИЯ
Cartier, MIA (Murano Italian Art), Cartesia.

ИСКУССТВО
Институт русского реалистического искусства, Московский музей современного искусства, Третьяковская галерея.

КОСМЕТИКА
SKINN, Ready to Wear.

КОУЧИНГ
Carl Gould (финансы), Stephan Schwab (IT), David Allen (Getting Things Done).

КИНО
DCP24, Content Delivery & Security Association, Студия Елены Пешкиной «Мегасубтитр».

ЭНЕРГЕТИКА
«Российская энергетическая неделя».

ОВКВ
AERMEC, ООО «АерГрупп».

Стоимость услуг
2000 руб. / ч
2000 руб. / ч
2000 руб. / ч
до 8 часов
2000-2500 руб. / ч
Минимальный заказ → 2 часа
— // —



Документы, подтверждающие квалификацию
Рекомендательное письмо от ГТК «Телеканал «Россия» (2015 г.)
 
Рекомендательное письмо из Альфа-Банка
Рекомендательное письмо ОАО Ударница
 
Рекомендательное письмо Caimito
Благодарственное письмо Drager


Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91