Interpret.Me
 

Переводчики: Петрозаводск
английский язык
арабский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
испанский язык
итальянский язык
казахский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
норвежский язык
польский язык
португальский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
французский язык
финский язык
хинди
чешский язык
шведский язык
японский язык
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
оборудование



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Колдаева
Вера Михайловна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: тренинги (любая тематика: продажи, ...

Аверина
Любовь Викторовна
немецкий, последовательный, шушутаж, гид-переводчик Тематика: общая, экономическая, техническая, ...

Барыкина
Анастасия Борисовна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: медицина, психология, косметология, ...

Петрова
Елена Владимировна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: деловые переговоры, международные ...

Денисова
Елена Сергеевна
японский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: МГУ им. ...

Шило
Мария Витальевна
китайский, последовательный, шушутаж Тематика: общая, техническая, юридическая, ...

Киселева
Светлана Валерьевна
итальянский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: деловые переговоры, презентации ...

Соколова
Вера Леонидовна
переводчик по английскому языку, последовательный Тематика: искусство, образование, политика, ...


На странице:
10 переводчиков
6 отзывов
4,3 средняя оценка

Узнайте, кто из 3500 переводчиков подходит вам
по рекомендательной системе «Interpret.Me»
Я ищу:
Ваше имя:
Телефон для уточнения деталей:
93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
*  Основаны на 800+ отзывах
** По статистике за 12 месяцев

Устный перевод с немецкого языка

Профессиональный перевод является залогом успеха деловых переговоров или удачной пресс-конференции. На Interpret.Me представлены анкеты лучших устных переводчиков с немецкого языка в г. Петрозаводск и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3500 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
= немецкий язык
Язык
английский язык
арабский язык
испанский язык
итальянский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
польский язык
португальский язык
французский язык
чешский язык
японский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
казахский язык
норвежский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
хинди
шведский язык
оборудование
 
 
Перевод
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
 
+ Петрозаводск
+ не строго рядом
Город
Выезд/у себя
строго рядом
 г.Абакан
 г.Архангельск
 г.Астрахань
 г.Барнаул
 г.Белгород
 г.Благовещенск
 г.Великий Новгород
 г.Владивосток
 г.Владимир
 г.Волгоград
 г.Волжский
 г.Вологда
 г.Воронеж
 г.Екатеринбург
 г.Иваново
 г.Ижевск
 г.Иркутск
 г.Йошкар-Ола
 г.Казань
 г.Калининград
 г.Калуга
 г.Кемерово
 г.Комсомольск-на-Амуре
 г.Краснодар
 г.Красноярск
 г.Курск
 г.Липецк
 г.Магнитогорск
 г.Москва
 г.Мурманск
 г.Набережные Челны
 г.Нижний Новгород
 г.Нижний Тагил
 г.Новокузнецк
 г.Новороссийск
 г.Новосибирск
 г.Омск
 г.Оренбург
 г.Орёл
 г.Пенза
 г.Пермь
 г.Петрозаводск
 г.Петропавловск-Камчатский
 г.Ростов-на-Дону
 г.Рязань
 г.Самара
 г.Санкт-Петербург
 г.Саратов
 г.Севастополь
 г.Северодвинск
 г.Смоленск
 г.Сочи
 г.Таганрог
 г.Тамбов
 г.Тольятти
 г.Томск
 г.Тула
 г.Тюмень
 г.Улан-Удэ
 г.Ульяновск
 г.Уфа
 г.Хабаровск
 г.Чебоксары
 г.Челябинск
 г.Череповец
 г.Чита
 г.Ярославль
 
 
Фильтры
Пол переводчика
Скидка
 
Муштакова Анастасия Сергеевна
рейтинг
4,5
$$$$
Муштакова Анастасия Сергеевна

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Немецкий язык.

Тематики: искусство, техника, образование, политика, бизнес, учебных конференции (ВИЧ/СПИД, нефть и газ, финансы, инфекционные заболевания, экология, маркетинг, IT).

Образование:
Теоретическая и прикладная лингвистика Балтийский государственный университет «Военмех» им. Д.Ф. Устинова (2013 г.).
Профессиональная переподготовка, квалификация "Устный и письменный конференц-перевод", Санкт-Петербургская высшая школа перевода, Совместный проект лингвистических служб МИД России, Европейской комиссии, Секретариата ООН и РГПУ им. А.И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга (2014 г.).

Опыт работы.
Последовательный перевод (русский-английский), Санкт-Петербургский международный медиа форум, перевод презентации фильма режиссера Веры Глаголевой.
Последовательный перевод (немецкий-русский, русский-немецкий), кинофестиваль «Послание к человеку», перевод презентации фильма режиссера Густава Дойча
Последовательный перевод (немецкий-русский, русский-немецкий), кинофестиваль «Послание к человеку», перевод презентации фильма и пресс-конференции режиссера Томаса Остермайера.
Последовательный перевод и нашептывание (немецкий-русский, русский-немецкий), письменный перевод докладов (немецкий-русский) на Международном симпозиуме «Высшее образование для фотографов».
Волонтёр на Олимпийских играх, последовательный перевод на хоккейном стадионе «Большой». Синхронный и последовательный перевод на учебных конференциях (основные тематики: ВИЧ/СПИД, нефть и газ, финансы, инфекционные заболевания, экология, маркетинг, IT).

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Россия.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1100 руб. / ч

Последовательный перевод: 1100 руб. / ч

Английский язык: 1100 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 час.

Клокгаммер Антон Андреевич
рейтинг
4,3
$$$$
Клокгаммер Антон Андреевич

Последовательный. Шушутаж. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Образование:
2014г. - Томский Политехнический Университет, Магистр технологий

Сертификаты и курсы:
Курсы повышения квалификации для переводчиков в Томске и в Москве. Диплом о повышения квалификации переводчиков Пятигорского университета.

Носитель немецкого языка. Вырос в Германии. Двойное гражданство (Германия, Россия), виза для срочных вылетов и сопровождения не нужна в любую страну мира. Имею богатый опыт перевода переговоров при заключении контрактов, пуско-наладки и приемки производственного оборудования, семинары, конференции, доклады. Есть автомобиль.

Город: Томск. Выезд: Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 800 руб. / ч (6000/день)

Шушутаж: 800 руб. / ч

Гид-переводчик: 800 руб. / ч

Сопровождение: 800 руб. / ч

Соловьев Антон Геннадьевич
рейтинг
4,7
$$$$
Соловьев Антон Геннадьевич

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Немецкий язык.

Тематика: техника, производство, логистика, коммерция, юриспруденция, медицина.

Образование:
Ростовский государственный университет, факультет филологии и журналистики, романо-германское отделение, квалификация: филолог-германист, специальность: переводоведение и практика перевода (2005 г.)

Опыт работы с 2003 года.
Рекомендательные письма.

Возможность выезда по России и за рубеж.

Город: Ростов-на-Дону. Выезд: Россия.

Плюс: Выезд по России и в Европу..

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1000 руб. / ч

Последовательный перевод: 1000 руб. / ч

Английский язык: 1000 (1000) руб. / ч

Синхронный перевод: 2000 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 часа.

Оржешковский Игорь Олегович
рейтинг
4,3
Оржешковский Игорь Олегович

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Немецкий язык. Ещё 2…

Тематика: деловая, историческая, туристическая и др.

Образование: СПбГУ, аспирантура, специальность – французский язык (2001 г.); СПбГУ, специальность – экономист (1997 г.); школа с углубленным изучением французского языка (золотая медаль); проживание в Германии более двух лет.

Опыт работы – с 1995 года.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Россия; Санкт-Петербург.

Стоимость услуг
Минимальный заказ → 3 часа.

Шевцов Иван Владимирович
рейтинг
4,7
$$$$
Шевцов Иван Владимирович

Немецкий язык. Английский язык. Синхронный. Последовательный.

Тематика: техническая, коммерческая, юридическая.

Образование: Университет г. Потсдам, Германия, специальность – американистика (2003 г.); сертификат TestDaF (2002 г.).

Опыт работы – с 2003 года.

Город: Санкт-Петербург, Москва. Выезд: Россия.

Плюс: выезд в Европу.

Стоимость услуг

Синхронный: 3800 руб. / 60 мин.

Последовательный: 2800 руб. / 60 мин.

Минимальный заказ → 3 часа.

Бадыкова Роза Юнусовна
рейтинг
4,1
$$$$
Бадыкова Роза Юнусовна

Последовательный. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика: техническая, механика, информатика, пуско-наладочные работы, культура, деловая

Образование:
1982г - Кокчетавский педагогический университет, немецкий язык

Сертификаты и дипломы:
1986г - Диплом с отличием Г-1 №214616, удостоверение Куйбышевского бюро путешествий и экскурсий

1991г - Удостоверение Высшей коммерческой школы по иностранному туризму

Удостоверение Спб гуманитарного университета профсоюзов ПК №0051317.

Опыт работы:
1985-1990гг — НПО «Информатика»
устный переводчик научно-технической информации

с 2003г — «Приволжскнефтепровод», «Самаратрансгаз», «Общество развития экономики земли Северный Рейн-Вестфалия», «Самараинтур», «Интурист-Самара», «Спутник-Гермес», «Волга-флот-тур», администрация г. Самары, отдел международного и межрегионального сотрудничества, Шоколадная фабрика «Россия»- «Нестле»
устный последовательный перевд

1986г — Поволжский историко-культурный фонд
сопровождение самарской делегации в Германии

2002г — Самарский киркомбинат (демонтаж кирпичного завода в Марктобердорфе в Германии)
устный последовательный перевод

2006г — Молодёжный центр «Самарский»
сопровождение самарской делегации в Штуттгарте,

2007г — завод «Балтика»
пуско-наладочные работы при содействии немецких фирм «PALL», «Tuchenhagen» и др
устный последовательный перевод

2007г — Администрация г.Самары, отдел международного и межрегионального сотрудничества
сопровождение самарской делегации наVI штутгартской встрече городов-партнёров

2011г — Шоколадная фабрика «Россия»- «Нестле»
устный последовательный перевод

2013г — Жигулёвский пивзавод
пуско-наладочные работы, устный последовательный перевод

Город: Самара. Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Ставка: 1000 руб. / ч

Попов Александр
рейтинг
4,2
$$$$
Попов Александр

Последовательный. Синхронный. Шушутаж. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика: общая, общественно-политическая, экономическая, юридическая, техническая: строительство, тоннелестроение, дорожное дело пищевое производство (кондитерское, мясное и колбасное производства), производство керамической плитки, бизнес, менеджмент, маркетинг, недвижимость, продажи, шеф-монтаж, тренинги, семинары, конференции.

Образование:
2000г. - Башкирский государственный университет (БГУ), факультет романо-германской филологии, специальность - филолог, преподаватель, переводчик (немецкий язык).

Опыт работы:
последовательный перевод – с 1998 года, синхронный перевод – с 2006 года.

Город: Москва. Выезд: Россия.

Плюс: выезд в страны СНГ, Европу.

Стоимость услуг

Последовательный: 1000 руб. / ч

Синхронный: 2000-4000 руб. / ч (стоимость за час в теч. 8 часов, начиная с 9-го часа стоимость 2500руб. / час)

Шушутаж: 2000 руб. / ч

Гид-переводчик: 1000 руб. / ч (экскурсии, выставки и т.п.)

Минимальный заказ: 2 часа (каждый конкретный перевод обсуждается индивидуально).

Милосердова Софья
рейтинг
4,2
$$$$
Милосердова Софья

Последовательный. Английский язык. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика: общая, военная, СМИ, политика, культура

Образование:
2018г. - МГЛУ, перевод и переводоведение

Опыт работы:
2014-2016 сопровождение иностранцев
2016 переводчик на выставке медиа-каналов World Content Market — Москв

Город: Москва. Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1200-1500 руб. / ч

Последовательный: 1200 руб. / ч

Английский язык: 1200-1500 руб. / ч

Гид-переводчик: 1200 руб. / ч

Берлина Александра
рейтинг
4,1
Берлина Александра

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Немецкий язык.

Тематика: техника, политика, промышленность, машиностроение, нефть и газ, экология, культура и спорт, гуманитарные науки, медицина, экономика, юриспруденция, пищевая промышленность

Образование:
2009 - University College London: MA in Literature and Translation Studies (with distinction); 2012 - Universität Essen: PhD in American/translation studies

Премии и сертификаты:
2017: почетный докладчик (keynote speaker) на конференции по транслатологии в Вентспилсе
2016: приглашенный редактор (guest editor) русско-американского журнала Cardinal Points
2014: грант на перевод антологии работ Шкловского «Transcript» (Фонд Прохорова)
2013: Compass Award: The International Translation Contest (перевод на английский, 2-ое место)
2012: Joseph Brodsky/Stephen Spender Translation Prize (перевод на английский, 3-ье место)
2012: American Literary Translators' Association (ALTA) Travel Fellowship
2012: Willis Barnstone Translation Prize (перевод на английский, разделенное 1-ое место)

Опыт работы:

с 2002 года:

  • Синхронный перевод на культурных и политических мероприятиях и конференциях
  • Последовательный перевод на переговорах, брифингах, выставках, перевод для делегаций


2008 – 2014 гг. — научная сотрудница факультета американской филологии, Университет Дуйсбург – Эссен

2000 – 2007 гг. — репортер «Рейнской Газеты», переводчица с русского на немецкий в
центре для беженцев (волонтер)

Tелеканалы: n-tv, WDR (синхронный перевод на немецкий)

 Государственные учреждения: NRW Invest, министерство образования СРВ, United Nations University (устный перевод на немецкий, английский и русский)

 Предприятия: Global Air, GS1 Germany, Henkel, Med Cologne, Messe Düsseldorf, Ottawa

Consulting, Project33, SMS Siemag, Synergy Medical Education, ThyssenKrupp, Virobuster

Город: Дюссельдорф. Выезд: Россия; Россия.

Плюс: Dusseldorf, Köln, Дюссельдорф, Кельн, синхронный перевод, переводчик в Германии, Германия, Голландия, английский, немецкий.

Стоимость услуг

Демидова Дарья Григорьевна
рейтинг
4,1
$$$$
Демидова Дарья Григорьевна

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Немецкий язык.

Тематика: экономика, транспорт, общая.

Образование:
2013 год - МГИМО (У) МИД России, магистратура "Лингвистика"

Опыт работы:
2014 — 2016 год — штатный переводчик, ФТС России;
2016 год — штатный переводчик, RT.

Город: Москва (Видное). Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1200-2000 руб. / ч (9600-16000 руб./день)

Последовательный: 1200 руб. / ч (9600 руб./день)

Английский язык: 1200-2000 руб. / ч (9600 - 16000 руб./день)

Синхронный: 2000 руб. / ч (16000 руб./день)


 Показаны анкеты: 1–10 из 21.следующие
Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91