Interpret.Me
 

1356английский язык
63арабский язык
201испанский язык
209итальянский язык
182китайский язык
28корейский язык
295немецкий язык
14польский язык
34португальский язык
302французский язык
15чешский язык
58японский язык
70другие языки
2076последовательный
880синхронный
805шушутаж
494гид-переводчик
6оборудование
2другие услуги
2132все переводчики



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Коростелева
Елена Михайловна
английский, шведский, гид-переводчик, последовательный Тематика: любая (в том числе перевод пресс-конференций, ...

Зонова
Екатерина Алексеевна
китайский, шушутаж, последовательный, синхронный Тематика: бизнес, экономическая, техническая.  ...

Иванов
Вадим Евгеньевич
английский, немецкий, французский, последовательный Тематика (нем.): нефтегаз, бизнес, психология, ...

Чиркова
Наталия Александровна
английский, шушутаж, последовательный, гид-переводчик Тематика: техническая (пуско-наладка, электронника) ...

Замай
Анастасия Игоревна
китайский, последовательный Тематика: бизнес, туристическая, переговоры, сопровождение и др. Образование: ...

Гу Сянь китайский, последовательный Тематика: бизнес, деловая, туристическая и др. Образование: Московский ...

Магницкая
Екатерина Николаевна
английский, синхронный, последовательный Тематика: международные отношения, международные ...

Гончарова
Светлана Михайловна
испанский, итальянский, гид-переводчик, синхронный Тематика: итальянский, испанский языки – ...



Устный перевод с итальянского языка

Профессиональный перевод является залогом успеха деловых переговоров или удачной пресс-конференции. На Interpret.Me представлены анкеты лучших устных переводчиков Москвы и России с итальянского языка и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 2140 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
Язык
английский язык
арабский язык
испанский язык
итальянский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
польский язык
португальский язык
французский язык
чешский язык
японский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
казахский язык
норвежский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
хинди
шведский язык
оборудование
 
Перевод
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
 
Город
Выезд/у себя
строго рядом
 г.Волгоград
 г.Воронеж
 г.Екатеринбург
 г.Казань
 г.Краснодар
 г.Красноярск
 г.Москва
 г.Нижний Новгород
 г.Новосибирск
 г.Омск
 г.Пермь
 г.Ростов-на-Дону
 г.Самара
 г.Санкт-Петербург
 г.Сочи
 г.Уфа
 г.Челябинск
 
Фильтры
Пол переводчика
Кристиогло Сергей Семенович
рейтинг
Кристиогло Сергей Семенович

Языки: французский язык, итальянский язык, немецкий язык, английский язык, испанский язык, турецкий язык, украинский язык.
Переводы: шушутаж, последовательный, синхронный.

Тематика: техническая, нефть и газ, автомобилестроение, туризм, бизнес, экономика, юриспруденция и др.

Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии (1991 г.); программа международного обмена, Университет Джонса Хопкинса, США; Гамбургский университет, юридический факультет, Германия (1994 г.).

Опыт работы – более 20 лет.

Город: Москва. Выезд по России.

Плюс: румынский язык, гагаузский язык.

Цены:

Последовательный перевод: тариф обсуждается индивидуально.
Синхронный перевод: тариф обсуждается индивидуально.
Шушутаж: тариф обсуждается индивидуально.
Минимальный заказ: 5 часов.

Садовникова Анастасия Александровна
рейтинг
Садовникова Анастасия Александровна

Языки: английский язык, итальянский язык, французский язык.
Переводы: последовательный, синхронный.

Тематика: финансовая, общеполитическая, экономическая.

Образование: Академия ФСБ РФ, институт иностранных языков, специальность – перевод и переводоведение (диплом с отличием, 2008 г.); сертификат CILS 4, уровень C2; профессиональная переподготовка, МГУ им. М.В. Ломоносова, специальность – деловая журналистика (2004 г.); НИУ Высшая школа экономики, англоязычная магистратура, специальность – международный бизнес (2014 г.).

Опыт работы – с 2007 года.
Документы об образовании.

Город: Москва. Выезд: Москва.

Стоимость:

Последовательный перевод: 1500 руб/час (до 4-х часов); 1000 руб. / час (от 5-ти часов); 5000 - 8000 руб. / день.
Синхронный перевод: 1500 руб/час (до 4-х часов); 1000 руб. / час (от 5-ти часов); 5000 - 8000 руб. / день.
Минимальный заказ: 2 час.

Оганесян Седа Аракеловна
рейтинг
Оганесян Седа Аракеловна

Языки: итальянский язык.
Переводы: последовательный, гид-переводчик, шушутаж.

Тематика: дизайн, маркетинг, мода, туризм, недвижимость, мебель, пищевая промышленность, индустрия красоты, строительная техника, производственное оборудование, металлургия и др.

Образование: Московский авиационный институт, факультет иностранных языков, квалификация – специалист по связям с общественностью со знанием трех иностранных языков: итальянский, французский, английский, (диплом с отличием, 2011 г. ); сертификат о владении итальянским языком CILS 3 Livello C1 (2010 г.); курсы итальянского языка при Итальянском Институте культуры в Москве (2011 г.); школа итальянского языка Dilit, г. Рим, Италия (2010 г.); годовой продвинутый курс итальянского языка, курс перевода в Scuola Leonardo da Vinci, г. Милан, Италия (2012 г.); стажировка в Италии (2012 г.).

Опыт работы: гид-переводчик – с 2010 года, последовательный перевод – с 2011 года.
Документы об образовании.

Город: Москва. Выезд по России.

Плюс: выезд в Италию.

Цены:

Последовательный перевод: от 800 руб./час; от 5000 руб./день
Шушутаж: от 800 руб./час; от 5000 руб./день
Гид-переводчик: от 800 руб./час; от 5000 руб./день
Минимальный заказ: 3 часа

Бернардини Марк Бернардинович
рейтинг
Бернардини Марк Бернардинович

Языки: итальянский язык.
Переводы: последовательный, синхронный.

Тематика: любая.

Образование: РУДН, специальность – референт-переводчик по гуманитарным специальностям.

Опыт работы – с 1979 года.

Город: Москва. Выезд по России.

Стоимость:

Последовательный перевод: 15000 руб. / полдня; 25000 руб. / день.
Синхронный перевод: 15000 руб. / полдня; 25000 руб. / день.
Минимальный заказ: 4 часа.
Посмотреть видео: Синхронный перевод (фрагменты передачи «Сегодня вечером», выпуск от 18.05.2013).

Гончарова Светлана Михайловна
рейтинг
Гончарова Светлана Михайловна

Языки: итальянский язык, испанский язык.
Переводы: синхронный, гид-переводчик, последовательный, шушутаж.

Тематика: итальянский, испанский языки – перевод конференций, презентаций, семинаров, переговоров, мастер-классов, пусконаладочных работ, при монтаже оборудования и обучении технического персонала, архитектура, строительство, черная металлургия, пищевая промышленность, стекольная, деревообрабатывающая промышленность, мода, туризм, культура и искусство, ресторанный бизнес, виноделие, частные встречи и переговоры; английский язык – общая.

Образование: Воронежский государственный университет, специальность – лингвист, преподаватель итальянского языка (диплом с отличием, 2006 г.); курсы итальянского языка и культуры, Istituto Italiano, г. Флоренция, Италия (2004 г.); курс повышения квалификации для преподавателей итальянского языка за границей, Университет г. Палермо, Италия (2010 г.); курсы испанского языка и культуры, Enforex School, г. Валенсия, г. Барселона, г. Гранада, Испания (2009-2010 гг.); лицензии на проведение экскурсий: Эрмитаж, Петропавловская крепость, Исаакиевский собор, Спас-на-Крови, г. Пушкин, г. Павловск, г. Петергоф, Ассоциация гидов-переводчиков г. Санкт-Петербурга (2007 г.); английский язык – уровень Advanced.

Опыт работы: последовательный перевод, технический перевод – с 2003 года, последовательный и синхронный переводчик – с 2006 года, гид-переводчик – с 2007 года.
Документы об образовании.

Город: Санкт-Петербург. Выезд по России.

Плюс: выезд в США, Европу, Латинскую Америку.

Стоимость:

Последовательный перевод: от 800 руб. / час.
Синхронный перевод: от 800 руб. / час.
Шушутаж: от 800 руб. / час.
Минимальный заказ: 1 час.
Посмотреть видео: Перевод пресс-конференции Фабио Андреотти.

Олейникова Дина Михайловна
рейтинг
Олейникова Дина Михайловна

Языки: французский язык, итальянский язык.
Переводы: шушутаж, последовательный, гид-переводчик.

Тематика: любая.

Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – переводчик французского и итальянского языков, преподаватель, филолог (1985 г.); курсы французского языка (1980 г.).

Опыт работы – с 1984 года.

Город: Москва, выезд в страны ЕС без визы. Выезд по России.

Плюс: румынский язык. Выезд за рубеж. Опыт перевода конференций и переговоров по Skype и по телефону; право подписи в качестве переводчика при нотариальной заверке документов.

Расценки:

Последовательный перевод: 800-2000 руб. / час.
Шушутаж: тариф обсуждается индивидуально.
Гид-переводчик: тариф обсуждается индивидуально.
Минимальный заказ: 1 час.

Оганесян Кристина Лерниковна
рейтинг
Оганесян Кристина Лерниковна

Языки: итальянский язык, английский язык.
Переводы: гид-переводчик, последовательный.

Тематика: любая.

Образование:
Университет Sapienza (Рим, Италия), магистратура по специальности международные отношения (2015 .).

Российский государственный гуманитарный университет, специальность – международные отношения (2013 г.); практика в университете Болоньи (Италия), специальность – политические науки (2012 г.); курсы итальянского языка при Институте Итальянской Культуры при Посольстве Италии в Москве (2011 г.); курсы гида-переводчика с итальянским языком, "Экстрем" (2009 г.); курсы итальянского языка при колледже иностранных языков РГГУ, сертификат C1 (2009 г.); практика в университете им. Гумбольдта (Германия), специальность – социальные науки (2008 г.).

Опыт работы – с 2009 года.
Опыт работы в Генеральном Консульства Италии в Москве.

Документы об образовании.

Город: Рим, Италия. Выезд по России.

Плюс: выезд в Европу, страны СНГ.

Тарифы:

Последовательный перевод: от 1000 руб. / час; от 5000 руб. / день.
Гид-переводчик ( по Москве и разным городам Италии): от 1000 руб. / час; от 5000 руб. / день.
Минимальный заказ: 1 час.

Головкина Злата Владимировна
рейтинг
Головкина Злата Владимировна

Языки: итальянский язык, английский язык, сербский язык.
Переводы: шушутаж, синхронный, последовательный.

Тематика: строительство, проектирование, логистика, юриспруденция, финансы, бизнес-процессы, IT, SAP, тренинги, менеджмент, общественно-политическая, экономическая, мода, туризм, ресторанный бизнес, ювелирная, энергетика, аудит, спорт.

Образование: Московский государственный лингвистический университет, специальность – переводчик-лингвист, синхронный перевод (2010 г.).

Опыт работы: последовательный перевод, шушутаж – с 2007 года, синхронный перевод – с 2010 года.

Город: Москва. Выезд по России.

Тарифы:

Последовательный перевод: 1500 руб. / час; 8000-9000 руб. / день.
Синхронный перевод: 2500 руб. / час; 20000 руб. / день.
Шушутаж: 1500 руб. / час; 8000-9000 руб. / день.
Минимальный заказ: 2 часа.

Дмитриевский Алексей Сергеевич
рейтинг
Дмитриевский Алексей Сергеевич

Языки: английский язык, французский язык, итальянский язык.
Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.

Тематика: все языковые пары – политика, международные отношения и организации, экономика, финансы; английский-русский, русский-английский – энергетика, промышленность, банковское дело, инфраструктурные и бизнес-проекты, HR, управление рисками; русский-французский, французский-русский – аквакультура, полиграфия.

Образование: МГЛУ, кандидат педагогических наук, специальность – теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык) (2012 г.); МГЛУ, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и французский языки) (2007 г.); МГЛУ, специальность – синхронный перевод (английский язык) (2008 г.); Дипломатическая академия МИД РФ, курсы повышения переводческой квалификации дипломатических сотрудников МИД России (английский и французский языки) (2012 г.); стажировка в Высшей школе современных языков для устных и письменных переводчиков (SSLMIT) Болонского университета, Италия (2010 г.).

Опыт работы: английский-русский/русский-английский – с 2008 года, французский-русский/русский-французский (последовательный перевод) – с 2009 года, французский-русский (синхронный перевод, шушутаж) – с 2012 года.
Документы об образовании.

Город: Москва. Выезд по России.

Плюс: выезд за рубеж.

Тарифы:

Последовательный перевод: от 2500 руб. / час; от 20000 руб. / день.
Синхронный перевод: от 20000-22000 руб. / день.
Шушутаж: от 20000-22000 руб. / день.
Минимальный заказ: 2 часа.

Козырева Александра Олеговна
рейтинг
Козырева Александра Олеговна

Языки: итальянский язык.
Переводы: последовательный, гид-переводчик, шушутаж.

Тематика: энергетика, экономика и управление, техника и машиностроение, финансы и бизнес, культура, гуманитарные науки, деловая переписка.

Образование
Уральский государственный юридический университет, юриспруденция (2015 г.).
Уральский государственный университет им. A.M. Горького, факультет международных отношений, магистратура (2011 г.).
Флорентийский университет, стажировка на факультете политических наук в рамках проекта культурного обмена, политология, международные отношения (2009 г.).
Университет для иностранцев г. Сиена, курс итальянского языка (2007 г.).
Школа итальянского языка в Риме “StudioItalia”, (2006 г.).
Языковая школа «France Langue» в Париже, курс французского языка (2014 г., 1 месяц)
Курсы английского языка.
Сертификат PLIDA, уровень C1, итальянский язык.

Опыт работы с 2007 года.
Документы об образовании.

Город: Екатеринбург. Выезд по России.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость

Последовательный перевод: 700 руб. / час; 7500 руб./ день.
Шушутаж: тариф обсуждается индивидуально.
Гид-переводчик: тариф обсуждается индивидуально.
Минимальный заказ: 2 часа.


 Показаны анкеты: 1–10 из 209.следующие
Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    © 2012–2015 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91