Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Дроздова
Наталья Александровна
итальянский, последовательный, гид-переводчик Тематика: общая,мебельная промышленность, ...

Конончук
Валерия Владимировна
английский, французский, последовательный, шушутаж Тематика: финансы, экономика, политика, тренинги, ...

Коротаевская
Анна Евгеньевна
английский, испанский, последовательный, шушутаж Тематика немецкий, английский языки: нефтегаз, ...

Кожевникова
Наталья Алексеевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: техническая, автоматизация, программирование, ...

Андронов
Михаил Михайлович
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: Нижегородский ...

Дедловская
Яна Олеговна
итальянский, последовательный, шушутаж, гид-переводчик Тематика: промышленное производство (монтаж, ...

Бернардини
Марк Бернардинович
итальянский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: РУДН, специальность ...

Рывкина
Ариадна Сергеевна
итальянский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая. Образование: вуз, специальность, ...



Отзывы о переводчиках с оценкой 4+, «вполне хорошо»
(Также см. «Все отзывы».)

Все отзывы  |  Статистика отзывов  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Фомин Алексей Александрович   (немецкий язык, последовательный)
Плюсы: Профессиональное владение несколькими языками. Знание специфики делового общения. Собранность. Дисциплинированность.
Минусы: Не обнаружила
Описание: Провели с Алексеем одну встречу, хорошие впечатления. Знает не только язык, но и нюансы, связанные с деловой этикой, перепиской, обладает практическим видением в вопросе. Грамотный профи, рекомендую.
Елена
8 августа 2017, № 1035855
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Анисимова Мария Александровна   (итальянский язык, последовательный)
- Удалось ли достигнуть желаемого результата? да
- Насколько компетентен и профессионален, по вашему мнению, специалист? компетентен и профессионален
- Что можно сказать о его личных качествах (старательность, доброжелательность, отзывчивость, требовательность, пунктуальность)? пунктуальность, владение терминами, старательность, доброжелательность, отзывчивость
- Все ли финансовые и организационные договоренности соблюдались? да
- Какую оценку вы поставили бы по пятибалльной шкале? 5
- Порекомендовали бы вы услуги нашей компании своим друзьям? да
Оксана
8 ноября 2016, № 846285
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Постнова Татьяна Александровна   (китайский язык)
Татьяна, работает хорошо. Профессионал в своем деле. Спасибо !
Ольга
23 сентября 2016, № 817571
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Крючков Эдуард Викторович   (французский язык, последовательный)
Переводчик французского языка нам понравился, спасибо.
Алишер
9 сентября 2016, № 809238
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Макарова Анастасия Владимировна   (английский язык, последовательный)
Все хорошо, помощь с переводом была своевременной и точной. Небольшие нестыковки с датами и цифрами, но это больше вопрос внимательности и необходимости записывать, а не перевода.
Андрей
25 июля 2016, № 785332
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Олейникова Дина Михайловна   (итальянский язык)
переводчик прекрасный, желательно дресс код соблюдать, а в плане перевода - все отлично, два языка - французский, английский, корректное обращение с клиентом. всем довольны и будем обращаться еще
Ляля
25 мая 2016, № 749266
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Сехина Людмила Васильевна   (испанский язык)
Людмила была задействована в переводе лекции по спортивной тематике, футбол. Текст лекции был насыщен техническими терминами по данной теме, переводчик справилась, хотя и были некоторые неточности. Легко находила слова эквиваленты, если возникали трудности. В целом, очень положительные впечатления от работы Людмилы. Девушка очень доброжелательна, и пунктуальна что также имело значение. Отдельное спасибо, что согласилась выйти в праздничный день, 9 мая и в довольно ранее время в 9:00. Обязательно воспользуюсь еще раз ее услугами.
Анастасия
12 мая 2016, № 742832
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Молоткова Ирина Александровна   (английский язык)
Девушка была пунктуальна , выглядела сообразно задачам переговоров. Качество перевода устроило обе стороны. Тематика - гостиничный бизнес.
Швецова Оксана Вткторовна
7 декабря 2015, № 649996
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Девяткин Павел Николаевич   (финский язык, последовательный)
Павел Николаевич очень хороший переводчик, прекрасно знает таможенную терминологию. Буду рада сотрудничать на дальнейших мероприятиях!
Виктория
26 октября 2015, № 618023
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Гурдов Амангелди   (турецкий язык)
Аман очень хороший переводчик, буду рада с ним сотрудничать в дальнейшем.
Виктория
26 октября 2015, № 618018
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Бражник Роман Алексеевич   (испанский язык, последовательный)
Роман был нашим переводчиком в день свадьбы, Переводил саму регистрацию и в течение всего дня.Без него мы бы не справились!
12 октября 2015, № 606840
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Пилкова Вера Александровна   (английский язык, последовательный)
Пунктуальная, старательная, доброжелательная. Работала без запинок, уверенно.Компания, в результате работы с помощью переводчика, достигла желаемого результата. Финансовая сторона выдержана. Работали установленное время. Вера работала хорошо. Спасибо.
Олег Владимирович
24 апреля 2015, № 477420
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Петрова Елена Владимировна   (французский язык, последовательный)
Спасибо большое за хорошую работу. Елена, пунктуальна, ответственная девушка.
Переговоры прошли хорошо и завершились сделкой. Граница между русским и французским языком была незаметной.
Чуть-чуть не хватает смелости, но это никак не влияет на конечный результат.
Успехов в дальнейшей работе =)
13 марта 2015, № 436904
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Дорощенков Леонид Геннадиевич   (английский язык, последовательный)
Вполне на уровне
Евгений
5 ноября 2014, № 326750
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Ван Ли   (китайский язык, гид-переводчик)
Ван Ли, оказалась переводчиком, Москву она знает плохо. Пришлось найти кто бы нашим гостям рассказал немного о городе и привел в Кремль на экскурсию, а Ван Ли работала уже под перевод.
О ее личных качествах можно сказать, что она старательная,отзывчивая и пунктуальная, исполнительная, прекрасно владеет русским языком.
По пятибалльной шкале, я бы ей поставила как гиду - 2, как отличному переводчику 5+ (перевод был мгновенный, схватывала с языка)
Никишина Екатерина
24 сентября 2014, № 284343
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Гроза Максим Анатольевич   (китайский язык, последовательный)
Максим Анатольевич показал себя профессиональным переводчиком и, что самое главное, опытным в переводе технических диалогов с представителем завода-изготовителя из Китая..
Сергей
22 сентября 2014, № 281713
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Петрович Анна Михайловна   (китайский язык, последовательный)
В общем и целом все прошло нормально, но переводчику не совсем хватило опыта для проведения переговоров такого уровня. Местами пришлось немного переходить на английский, для упрощения взаимодействия. Видимо это связано со спецификой переговоров - рекламным бизнесом. А так все ок, никаких претензий не имеем.
Андрей (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
23 октября 2017, № 1111217
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Петрова Елена Владимировна   (английский язык, последовательный, шушутаж)
Елена - приятный человек и, в целом, хороший переводчик.
Однако тематика кинематографа возможно не совсем ей близка. На мероприятии (конференция) присутствовали англоговорящие гости из данной сферы, которые отметили, что шероховатости в переводе были.
Возможно это отчасти наша вина, так как материалы для предварительной подготовки не были предоставлены. Логично, что переводчик не может блестяще разбираться во всех областях.

Для себя мы отметили, что Елена могла бы хорошо переводить "живые встречи" и диалоги, например, осуществлять коммуникацию с иностранными актерами на площадке. Поэтому взяли ее кандидатуру на заметку. Будем обращаться. Большое спасибо!
Татьяна (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
27 июня 2017, № 998121
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Арзуманов Михаил Сергеевич   (китайский язык, гид-переводчик)
Все прошло нормально. Без каких-либо нареканий. Остались довольны.
Ида (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
16 августа 2016, № 797100
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Анисимова Мария Александровна   (английский язык, последовательный)
Мероприятие прошло хорошо, без каких-либо проблем. Качество и точность перевода были на высоком уровне. Немного не хватило энергетики, что необходимо при работе на тренингах. В целом, остались довольны.
Арсен (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
3 августа 2016, № 789779
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–20 из 34.следующие ⇒

Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия