Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Чэнь Синюй переводчик по китайскому языку, последовательный Тематика: любая. Образование: РУДН, факультет ...

Зененко
Мария Андреевна
испанский, португальский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: МГЛУ, переводческий ...

Надточий
Николай Николаевич
английский, немецкий, французский, последовательный Тематика: экономическая, строительная, техническая, ...

Баев
Сергей Александрович
английский, последовательный, шушутаж Тематика: техническая, IT, PR, производство, ...

Шило
Мария Витальевна
китайский, последовательный, шушутаж Тематика: общая, техническая, юридическая, ...

Губакин
Юрий Николаевич
английский, итальянский, последовательный Образование: 1977 — КИ им. Ю.В. Андропова ...

Чжан Шаопин китайский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: гуманитарная, социальная, экономическая, ...

Манжурин
Евгений Анатольевич
английский, испанский, украинский, последовательный Тематика: нефть и газ (upstream, downstream), ...



Отзывы о переводчике: Бикташ Шамиль Айратович

Все отзывы  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Полный перечень оценок по отзывам от клиентов данного переводчика
4 отзыва:
++++
 
Типы отзывов:
+положительный
негативный

Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Бикташ Шамиль Айратович   (турецкий язык, последовательный)
- Удалось ли достигнуть желаемого результата?
Да. Основной смысл был понят.

- Насколько компетентен и профессионален, по вашему мнению, специалист?
На мой взгляд наш переводчик переводил только основной смысл, а на свадебном банкете хотелось, чтобы иностранный гость слышал все то же самое что и русскоязычный, вместе со всеми лирическими отступлениями.

- Что можно сказать о его личных качествах?
Доброжелательный
Пунктуальный
Внешний вид солидный, опрятный
Старательный

- Все ли финансовые и организационные договоренности соблюдались?
Да. Но не понравилось, что потребовал оплату за перевод перед началом мероприятия. Абсолютно за все услуги мы платили по окончании работы, начиная с ведущего нашего мероприятия, фотографа, кондитера который сделал и доставил торт даже без предоплаты, оплата ресторана, которая в несколько десятков раз больше суммы за перевод. Удивило такое недоверие. Причем я об этом узнала чуть ли не накануне. И это оставило очень неприятное впечатление. Если бы узнала хотя бы на неделю раньше поискала бы другого переводчика.

- Какую оценку вы поставили бы по пятибалльной шкале?
Между 3 и 4

- Порекомендовали бы вы услуги нашей компании своим друзьям?
Компании да. Но переводчика нет к сожалению.

Не понравилось, что периодически был занят своим телефоном и вел какие-то записи. Видно, что Шамиль амбициозен и это не было зависанием в чатах, а больше похоже на ведение неких дел. Но это примерно также как если бы я находилась еще на приеме у врача, а этот врач уже изучал историю болезни следующего пациента. Хотелось бы больше внимания к текущему мероприятию, учитывая что деньги за него уже получены.
Оценка: 4.
Светлана
26 сентября 2018, № 1531385
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Бикташ Шамиль Айратович   (английский язык, последовательный)
Все хорошо, очень грамотно и ненавязчиво!
Оценка: 5.
Екатерина (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
27 июля 2018, № 1450434
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–2 из 2. 

Мобильная версия © 2012–2019 «Interpret.Me» – Россия