Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Корсакова
Екатерина Владимировна
английский, японский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: РГПУ им. ...

Янковский Святослав польский, последовательный, гид-переводчик Тематика: любая. Образование: Университет ...

Евсеева
Екатерина Евгеньевна
японский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: автомобилестроение, экономика, ...

Чудновская
Елена Викторовна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: мероприятия дипломатического и ...

Петрова
Елена Владимировна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: деловые переговоры, международные ...

Кристиогло
Сергей Семенович
английский, испанский, итальянский, немецкий Тематика: техническая, нефть и газ, автомобилестроение, ...

Молоткова
Ирина Александровна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: экономика, бизнес, медицина, культура, ...

Чернова
Наталья Юрьевна
переводчик по финскому языку, последовательный Тематика: любая. Образование: СПбГУ, филологический ...



Отзывы о переводчике: Серебряков Михаил Владимирович

Все отзывы  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Полный перечень оценок по отзывам от клиентов данного переводчика
От каждого клиента администраторы компании «Interpret.Me» обязательно получают устный отзыв (по телефону) с оценкой работы подобранного переводчика.
6 отзывов:
+++++
 
Типы отзывов:
+положительный
? пустой
негативный

Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Серебряков Михаил Владимирович   (чешский язык, последовательный)
Плюсы: - хорошая коммуникация
Минусы: - качество перевода крайне низкое
Описание: К сожалению, оценка качества перевода Михаила в паре русский-чешский крайне низкая.

Мы получили обратную связь от заказчика и, к сожалению, были крайне огорчены письмом.

Как сообщили представители заказчика, они были вынуждены прекратить перевод в направлении чешский-русский-чешский и изменить язык переговоров на английский. Это было обусловлено тем, что и чешской, и русской стороне было максимально некомфортно продолжать общение посредством перевода Михаила.

Оценка уровня владения языком зачастую субъективна, но мы склонны доверять нашим постоянным клиентам. Судя по предоставленному отзыву, качество перевода не соответствует заявленному Михаилом уровню (было заявлено свободное владение).

Увы, в будущем мы не будем продолжать сотрудничество с Михаилом и не можем порекомендовать его кому-либо в качестве переводчика.
Оценка: 2.
ПК Янус
4 декабря 2017, № 1159587
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Серебряков Михаил Владимирович   (чешский язык)
Работа Михаила произвела очень хорошее впечатление. Переводчик вежливый, грамотный и пунктуальный. Спасибо!
Оценка: 5.
Наталья (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
20 марта 2015, № 443157
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–2 из 2. 

Мобильная версия © 2012–2019 «Interpret.Me» – Россия