Interpret.Me
 

Локальные языки



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Глебов
Андрей Алексеевич
немецкий, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: общая, политическая, бизнес, маркетинг, ...

Ханецкая
Ольга Владимировна
переводчик по китайскому языку, последовательный Тематика: техническая (микроэлектроника, ...

Сперанская
Ксения Сергеевна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: экология, реклама, маркетинг, спорт, ...

Зуй
Людмила Валентиновна
переводчик по французскому языку, последовательный Тематика: техника, шеф-монтаж, производство, ...

Ткаченко
Марина Владимировна
немецкий, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: Экономика, бизнес, информационные ...

Коростелева
Елена Михайловна
английский, шведский, последовательный, шушутаж Тематика: любая (в том числе перевод пресс-конференций, ...

Царева
Людмила Геннадьевна
немецкий, последовательный, шушутаж, гид-переводчик Тематика: бизнес, ВЭД, техническая (машины ...

Бернардини
Марк Бернардинович
итальянский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: РУДН, специальность ...



Отзывы о переводчиках чешского языка

Все отзывы  |  Статистика отзывов  |  Добавить отзыв о переводчике  |  Добавить отзыв о сервисе  |  Найти отзывы по переводчику (ФИО):
Отзывы, написанные на сайте interpret.me лично клиентами «Interpret.Me»
Каждый письменный отзыв перед публикацией проходит обязательную проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Хоронов Серафим Владимирович   (чешский язык)
Серафим проделал отличную работу, что подтвердили даже мои коллеги из Чехии, увидев протокол встречи в консульстве. Спасибо. Оценка самая высокая.
Екатерина
11 января 2018, № 1197098
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
От имени чешской компании SportMind Diagnostics, s.r.o., хочу выразить искреннюю благодарность Наталии Олеговне Соколовой за ее качественную работу! Наталия осуществляла последовательный перевод на нашем семинаре для спортивных психологов, в начале перевод касался презентации диагностического продукта, после этого перевод типа вопрос – ответ. Надо сказать, что Наталия была профессионально подготовлена, она отлично справилась с нашим заданием и все участники семинара высоко оценили ее профессиональные качества и отличное владение чешским языком. Замечательный переводчик! Кроме того, Наталия – очень доброжелательный, общительный человек. Она произвела лучшее впечатление на всех участников семинара. Спасибо!
Наша оценка: 5++
Иржи РУДОЛЬФ
29 декабря 2017, № 1187855
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Серебряков Михаил Владимирович   (чешский язык, последовательный)
Плюсы: - хорошая коммуникация
Минусы: - качество перевода крайне низкое
Описание: К сожалению, оценка качества перевода Михаила в паре русский-чешский крайне низкая.

Мы получили обратную связь от заказчика и, к сожалению, были крайне огорчены письмом.

Как сообщили представители заказчика, они были вынуждены прекратить перевод в направлении чешский-русский-чешский и изменить язык переговоров на английский. Это было обусловлено тем, что и чешской, и русской стороне было максимально некомфортно продолжать общение посредством перевода Михаила.

Оценка уровня владения языком зачастую субъективна, но мы склонны доверять нашим постоянным клиентам. Судя по предоставленному отзыву, качество перевода не соответствует заявленному Михаилом уровню (было заявлено свободное владение).

Увы, в будущем мы не будем продолжать сотрудничество с Михаилом и не можем порекомендовать его кому-либо в качестве переводчика.
ПК Янус
4 декабря 2017, № 1159587
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык, синхронный)
С момента появления запроса на перевод детали заказа несколько раз менялись, и Наталия оперативно реагировала и подстраивалась под нас, чтобы все прошло максимально гладко. В день заказа прибыла на место встречи заранее и провела перевод на высоком уровне.
Профессиональный переводчик с профессиональным отношением к делу!
Степан
27 сентября 2017, № 1085144
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Кипчатов Михаил Юрьевич   (чешский язык, последовательный)
Непосредственно работа переводчика проходила не в моем присутствии. Это было собеседование в Консульстве, собеседование проходил мой сын. Мне довелось увидеть Михаила Юрьевича лишь до и после собеседования. Сын остался очень доволен его работой. Никаких нареканий. Приятный, общительный молодой человек. Буду рекомендовать.
Светлана
14 июля 2017, № 1013224
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Ефремов Андрей Григорьевич   (чешский язык)
Хороший переводчик и грамотный переводчик
Людмила
20 октября 2016, № 834497
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Князьков Игорь Васильевич   (чешский язык)
Игорь выступил переводчиком на моем собеседовании в консульстве.
Проявил пунктуальность - подъехал на место более чем за полчаса.
Проконсультировал по всем имеющимся вопросам касательно хода собеседования и возможных ситуаций.
В целом достойно держался на собеседовании и хорошо себя проявил. Внушил уверенность, так сказать.
Сумму мы обговорили заранее, проблем и вопросов тут не возникло.
Могу рекомендовать.
Антон
8 августа 2016, № 792698
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
Наталья очень помогла, знает весь процесс, дало очень много полезных советов. Наталья очень профессиональный и грамотный переводчик, очень всем рекомендую. Огромное ей спасибо.
Руслан
11 марта 2016, № 709136
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Матвеева Ирина Николаевна   (чешский язык, последовательный)
Ирина молодец! Она помогала на собеседованиях в Чешском консульстве мне и моему коллеге в течении одного дня. Компетентна, имеет опыт собеседований в посольстве и очень хороший уровень знания Чешского языка. Спокойна и уравновешена. Перевод был всегда понятен.
Претензий нет, все было хорошо.
Сергей
15 февраля 2016, № 694203
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Князьков Игорь Васильевич   (чешский язык)
Переводчик пунктуален, ответственно подходит к работе. В целом, остались довольны
Ирина
7 декабря 2015, № 650040
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!

Отзывы, записанные администраторами «Interpret.Me» со слов клиентов по телефону
Мы обязательно собираем отзывы о работе переводчиков у каждого нашего клиента. И с его разрешения публикуем здесь краткую запись комментариев, полученных от него в телефонном разговоре с администратором.
Мартыненко Анастасия Евгеньевна   (чешский язык, последовательный)
Хочу выразить огромную благодарность: Анастасия работала на высшем уровне! Она приехала заблаговременно, собеседование началось в назначенное время. Затем, в течение 1 часа 40 минут, она переводила вопросы и мои ответы. Всё очень четко, в общем, к переводчику одни только благодарности. Большое спасибо!
Антонина (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
28 декабря 2017, № 1187011
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Мартыненко Анастасия Евгеньевна   (чешский язык)
Переводчик не потребовался на самом собеседовании, но рекомендуем специалиста, так как она внимательно отнеслась к заказу, постоянно была на связи, помогла вчера ночью решить срочный непредвиденный вопрос по подготовке, чем очень выручила! Самые лучшие рекомендации.
Николай Сибримов (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
28 декабря 2017, № 1186569
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
хорошая работа,позитивная контактная девушка,внимательное и ответственное отношение к делу.Oценка -5.
сергей (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
14 июня 2017, № 987028
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
очень довольна сотрудничеством с переводчиком Соколовой Натальей, очень помогла! Спасибо!
Ирина (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
4 мая 2016, № 739357
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
Очень довольна сотрудничеством, переводчик замечательно справилась с задачей
Ангелина (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
23 сентября 2015, № 593090
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык)
работой переводчика очень доволен: Наталья грамотная, ответственная и пунктуальная, с задачей справилась на 10 из 10, благодарю за помощь!
Александр (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
5 июня 2015, № 514815
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык, последовательный)
Переводчик квалифицированный, мероприятие прошло на должном уровне. Благодарим Наталью за помощь! Рекомендуем к сотрудничеству.
Максим (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
27 апреля 2015, № 480526
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Серебряков Михаил Владимирович   (чешский язык)
Работа Михаила произвела очень хорошее впечатление. Переводчик вежливый, грамотный и пунктуальный. Спасибо!
Наталья (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
20 марта 2015, № 443157
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык, последовательный)
Благодарим переводчика за помощь на собеседовании в посольстве. Сотрудничество оставило приятные впечатления!
Александра Мельникова (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
2 марта 2015, № 427608
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!
Соколова Наталия Олеговна   (чешский язык, последовательный)
Наталия - потрясающий переводчик, она нам очень помогла в нашей непростой ситуации. Большое спасибо ей и вам за помощь!
Сергей (отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону)
30 декабря 2014, № 379782
Полезный отзыв?  Да | Нет
Спасибо за ответ!


 Показаны отзывы: 1–20 из 60.следующие ⇒

Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия