Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Белоусова
Вероника Владимировна
английский, последовательный, синхронный Тематика: бизнес, экономика и финансы, ИКТ, ...

Яковлев
Андрей Владимирович
французский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: юридическая, военное дело, политика, ...

Мисюк
Анна Владимировна
немецкий, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: бизнес, экономика, финансы, медицина, ...

Анисимова
Мария Александровна
английский, испанский, итальянский, последовательный Тематика: любая. Образование: Московская ...

Сааведра
Хосе Анхель
переводчик по испанскому языку, последовательный Тематика: бизнес, нефтепереработка, транспортировка ...

Белянин
Максим Валерьевич
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: IT, деловая, финансовая, экономическая, ...

Шило
Мария Витальевна
китайский, последовательный, шушутаж Тематика: общая, техническая, юридическая, ...

Коломин
Евгений Георгиевич
немецкий, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая. Образование: Московский ...



Форум Interpret.Me

Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Перевод с итальянского на русский и обратно (мед. тема)»
Перевод с итальянского на русский и обратно (мед. тема)
Требуется переводчик с/на итальянский язык со знанием медицинской тематики. Ведение переговоров с ит. институтом. В дальнейшем для сопровождения пациента в Италию. Свои условия пишите на почтовый ящик.
↓↓ 0 ↑↑   Киселева Мария (0 / 1)   21 июн 2015 23:52   »»


Мария, пожалуйста, оставьте заказ на нашем сайте http://interpret.me/order.php, указав ваши контактные данные.
↓↓ +8 ↑↑   Карунас Ксения Николаевна (61501 / 6192)   22 июн 2015 11:20   «« #2 »»   Ответить


Такс-съ. Именно итальянский (первый язык, 30 лет с момента первой публикации). Именно медицина (синхрон и последовательный в АМН, Первом меде, важных лечебных местах в Италии и России).

То, что вы просите, задача несложная. Вам нужно привести пациента к врачу. Это не ахти какой класс переводчика. Кстати, понимаю вас: сам сейчас занят лечением мамы. В Италию ее пока не возил, но уже договорился: там есть врачи как раз по ее теме.

Плиз, опишите поточнее, что надо. Вы предложили писать на почтовый ящик, но я еще в этом сервисе не освоился: сегодня сам впервые зашел. Надеюсь, вам мой ящик передали. Вашего я не вижу на этом сайте.

Удачи в любом случае!
↓↓ −15 ↑↑   Царьков Евгений Иванович (-47 / 3)   04 сен 2015 14:31   «« #3 »»   Ответить


Такс-съ. Именно итальянский (первый язык, 30 лет с момента первой публикации). Именно медицина (синхрон и последовательный в АМН, Первом меде, важных лечебных местах в Италии и России).

То, что вы просите, задача несложная. Вам нужно привести пациента к врачу. Это не ахти какой класс переводчика. Кстати, понимаю вас: сам сейчас занят лечением мамы. В Италию ее пока не возил, но уже договорился: там есть врачи как раз по ее теме.

Плиз, опишите поточнее, что надо. Вы предложили писать на почтовый ящик, но я еще в этом сервисе не освоился: сегодня сам впервые зашел. Надеюсь, вам мой ящик передали. Вашего я не вижу на этом сайте.

Удачи в любом случае!
↓↓ −16 ↑↑   Царьков Евгений Иванович (-47 / 3)   04 сен 2015 14:32   «« #4 »»   Ответить


Жаль, что сайт ABBYY не работает. Я направил ответ, а теперь меня просят снова нажать на кнопку, на которую я только что нажал.

Теперь ответ организаторам сайта. Не пишите вот этих глупостей:

"Чтобы ответить на конкретное сообщение, нужно нажать на ссылку «ответить» справа под самим сообщением.
Эта форма — для ответов на исходное сообщение темы (на всю тему в целом)".

Хотел помочь человеку, отправил вам емейл, а получаю глупые ответы.
Если не умеете, не беритесь.
↓↓ −16 ↑↑   Царьков Евгений Иванович (-47 / 3)   04 сен 2015 14:36   «« #5 »»   Ответить


···:.: .·:·! ..··:....·. .·· :....::. .·.:···::. ::·:·· ..·.· ..:·: ·· .····.: .·.·.·.. <: ·.·.=".·:·: //··:.·:.·. .:·/" :··="::..:: :.">.·.::// ··.:··:.:.: ·/
↓↓ −111 ↑↑   Станислав (-3 / 3)   14 июн 2016 11:18   «« #6 »»   Ответить


··..·, ::·:..·..·, ::··:.·· ·:··: ·. ..·:. ::::· <· ··..=":···: //.:::.··:. ·..::...·./ " :··=":.·:·· .·">··:.:// :···::.·::. :·.:..::/ , .·.... ·:.: ..·:·:.::: :·.:.·.
↓↓ −111 ↑↑   Станислав (-3 / 3)   05 июл 2016 16:22   «« #7   Ответить


Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Перевод с итальянского на русский и обратно (мед. тема)»

Чтобы ответить на конкретное сообщение, нужно нажать на ссылку «ответить» справа под самим сообщением.
Эта форма — для ответов на исходное сообщение темы (на всю тему в целом).

Ваше имя (ФИО)
Email
Текст ответа
Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия