Interpret.Me
 



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Зуй
Людмила Валентиновна
переводчик по французскому языку, последовательный Тематика: техника, шеф-монтаж, производство, ...

Соколова
Вера Леонидовна
переводчик по английскому языку, последовательный Тематика: искусство, образование, политика, ...

Рашидов
Хикмат Зарифович
последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая Образование: Бухарский ...

Сватенко
Алина Сергеевна
английский, французский, последовательный, синхронный Тематика: медицинское оборудование, IT, экономика, ...

Дишура
Юлия Сергеевна
переводчик по японскому языку, последовательный Тематика: деловые переговоры, маркетинговые ...

Аверина
Любовь Викторовна
немецкий, последовательный, шушутаж, гид-переводчик Тематика: общая, экономическая, техническая, ...

Ермаков
Кирилл Вячеславович
корейский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: энергетика, промышленность, природные ...

Терехов
Николай Олегович
китайский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: деловая, техническая (приборостроение, ...



Форум Interpret.Me

Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Выяснить что означает слова звучащее как: "Яллаа!".»
Выяснить что означает слова звучащее как: "Яллаа!".
Здравствуйте.
Я хочу выяснить, что означает слова звучащее как: "Яллаа!". Я его помню как протяжное: Яялллаааа!
Хочу выяснить, что оно означает и из какого оно языка. Я предполагаю, что из турецкого, но точно не знаю.
↓↓ +3 ↑↑   Шатёркин Андрей Георгиевич. (3 / 1)   27 сен 2015 08:59   »»


Уважаемый Андрей Георгиеаич! Не знаю устроит ли Вас мой перевод и правильно ли я Вас поняла. Такое слово есть в узбекском языке. И означает оно песня. И группа такая замечательная была под руководством Фаруха Закирова.


Большое спасибо за ответ. Очень любопытно. Правда, нужный мне ответ скорее всего находится в другом языке.
Я обратился в сети "В контакте" с этим вопросом к арабам. Они оказались очень не разговорчивыми людьми, но ответили, что в арабском есть такое слова и означает оно "Давай!".
Я предполагаю, что это боевой клич, который использовался во время атаки на войне. Но к сожалению арабы не дали мне ни каких разъяснений.
Буду рад, если кто-то пояснит более подробно, что же означает это слово и в каких случаях используется.
↓↓ 0 ↑↑   Шатёркин Андрей Георгиевич (0 / 1)   27 окт 2015 05:08   «« #3 »»   Ответить


В арабском языке действительно есть такое слово. И означает оно " давай " . На пример Яялллаа рух- давай пошли! Используется часто в разговорной речи.
↓↓ 0 ↑↑   Игитян Наталия Сергеевна (2281 / 114)   02 мар 2016 23:50   «« #4 »»   Ответить


Андрей Георгиевич, а в каком контексте использовалось интересующее Вас слово?


Форум «Interpret.Me»  →  Тема «Выяснить что означает слова звучащее как: "Яллаа!".»

Чтобы ответить на конкретное сообщение, нужно нажать на ссылку «ответить» справа под самим сообщением.
Эта форма — для ответов на исходное сообщение темы (на всю тему в целом).

Ваше имя (ФИО)
Email
Текст ответа
Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия