93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
* Основаны на 800+ отзывах ** По статистике за 12 месяцев
Устный перевод в России
Устный перевод — это очень важная и ответственная задача. На Interpret.Me собраны анкеты лучших устных переводчиков Москвы и России и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Английский язык. Синхронный. Последовательный. Шушутаж. Сопровождение.
Тематика: медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение (в том числе за границу).
Образование: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, факультет переводческого мастерства, специальность – синхронный перевод (2012 г.); Всероссийский заочный финансово-экономический институт, факультет – финансы и кредит (1999 г.); Московская медицинская академия им. Сеченова, лечебный факультет (1993 г.).; Институт иммунологии МЗ РФ, ординатура, специальность – клиническая иммунология и аллергология (1995 г.); Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии МЗ РФ, ординатура, специальность – акушерство и гинекология (2006 г.).
Итальянский язык. Последовательный. Английский язык. Синхронный. Испанский язык.
Тематика: любая.
Образование: Московская социально-гуманитарная академия, факультет международных отношений, специальность – регионоведение (2003 г.); сертификат CILS, уровень C1 (2012 г.); Университет Генуи, Италия, курс итальянского языка (2008 г.); Институт итальянской культуры, г. Москва (2006 г.); курс для переводчиков в нефтегазовой отрасли, школа "Синхрон-плюс" (2008 г.).
Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Последовательный. Японский язык.
Тематика: любая.
Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, специальность – филология (2003 г.); РГПУ им. А.И. Герцена, кандидат педагогических наук (2008 г.); стажировка в Университете Кансай Гайдай, Япония (2003 г.); курсы гидов-переводчиков японского языка (2002 г.).
Образование: ИСАА (Институт стран Азии и Африки) при МГУ им. М. В. Ломоносова, бакалавр ориенталистики со знанием корейского языка (1999 г., диплом с отличием); ИСАА при МГУ, магистр востоковедения и африканистики (2001 г., диплом с отличием); языковые стажировки в университетах Кёнхи, Соган, Ёнсе; обучение в аспирантуре университета Корё (общий срок пребывания в Республике Корея – 8 лет).
Подтверждение квалификации: сдан 6-й (наивысший) уровень теста на владение корейским языком (Test of Proficiency in Korean, TOPIK); данное тестирование проводится Государственным институтом международного образования (National Institute for International Education, NIIED) при министерстве образования Республики Корея и является южнокорейским аналогом американского TOEFL.
Образование: Московский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель немецкого и английского языков по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (1997 г.).
Английский язык. Последовательный. Синхронный. Шушутаж.
Тематика: экономика, бизнес, медицина, культура, образование, строительство, нефть и газ, IT, обучение персонала.
Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность – английский и немецкий языки; Институт повышения квалификации "Главинтуриста", сертификат гидов-переводчиков; Центр преподавания и переводов "Эрудит", курсы немецкого разговорного языка; МГУ им. М.В. Ломоносова, курсы методики преподавания русского языка для иностранных учащихся; Product & Marketing Training (Ганновер, Германия).
Последовательный. Чешский язык. Французский язык. Английский язык. Шушутаж.
Тематика: транспорт и логистика (в особенности аэрокосмическая тематика), промышленное оборудование/электроника, энергетика и нефтегазовый сектор, IT и телекоммуникации, пищевая промышленность и кулинария, косметическая промышленность, строительство, архитектура и дизайн, музыка и искусство, медицина/фармацевтика, социальные и развлекательные проекты.
Образование: МГЛУ (бывший Институт иностранных языков им. Мориса Тореза), переводческий факультет (французский, английский языки), специальность "Лингвист-переводчик" ( 2010 г.).
Сертификаты и курсы Диплом международного экзамена по чешскому языку. Уровень С1 ( 2014 г.). Диплом DALF международного экзамена по французскому языку. Уровень С2, наивысший (2011 г.)
Опыт работы с 2008 года. Опыт работы ассистентом Атташе по делам экономики и торговли в Посольстве Бельгии. Документы об образовании.
Переводы на переговорах, встречах, конференциях и других мероприятиях; помощь в организации работы с иностранцами, опыт сопровождения иностранцев в России.
Организация визитов и поездок россиян в другие страны.
Опыт работы в других странах — Индия, Норвегия, Новая Зеландия, Италия и др. Открытый шенген.
Последовательный. Турецкий язык. Английский язык. Немецкий язык. Синхронный. Ещё 5…
Тематика: техническая, нефть и газ, автомобилестроение, туризм, бизнес, экономика, юриспруденция и др.
Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии (1991 г.); программа международного обмена, Университет Джонса Хопкинса, США; Гамбургский университет, юридический факультет, Германия (1994 г.).
Опыт работы – более 20 лет.
Дисциплина, оперативность, обязательность, гибкость в отношениях с людьми, хороший опыт работы в нестандартных и экстремальных ситуациях, стремление постоянно обучаться, уважаю время людей и свое в том числе, большая работоспособность, умение выполнять поставленные задачи во что бы то ни стало и обязательно с положительным результатом, всегда иду до конца, напористый, люблю проявлять смекалку.
Польский язык. Последовательный. Гид-переводчик. Сопровождение.
Тематика: любая.
Образование: Университет Миколая Коперника, незаконч. высш. немецкая филология (2014 г.). Российский государственный гуманитарный университет, история (2014 г.). НИУ Высшая школа экономики, культурология (2012 г.). Certyfikat znajomości języka polskiego jako obcego (poziom C2).
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне.
Профессионально занимаюсь письменными и устными переводами с 2008 года.
Готов к сотрудничеству на условиях от 65 польских злотых в час на территории Польши и иных государств, от 1500 руб. в час на территории Москвы и РФ. Имею польскую визу, готов к выезду в любой регион мира.
