Interpret.Me
 

1523английский язык
56арабский язык
232испанский язык
235итальянский язык
257китайский язык
41корейский язык
307немецкий язык
21польский язык
38португальский язык
327французский язык
14чешский язык
69японский язык
72другие языки
2310последовательный
961синхронный
947шушутаж
607гид-переводчик
1оборудование
13другие услуги
2362все переводчики



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Ханецкая
Ольга Владимировна
переводчик по китайскому языку, последовательный Тематика: техническая (микроэлектроника, ...

Казакова
Марина Вячеславовна
переводчик по английскому языку, последовательный Тематика: экономика, финансы, маркетинг и ...

Ткаченко
Марина Владимировна
немецкий, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: экономика, финансы; торговые отношения, ...

Манжурин
Евгений Анатольевич
английский, испанский, украинский, последовательный Тематика: нефть и газ (upstream, downstream), ...

Судакова
Виктория Викторовна
греческий, испанский, итальянский, последовательный Тематика: техническая, промышленная, общая.  ...

Романцова
Анастасия Вячеславовна
английский, шведский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: 2016г. ...

Фридман
Елена Марковна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематики: экономика, политика, бизнес, ВЭД, ...

Белянский
Станислав Олегович
корейский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: политика, бизнес, техника, медицина, ...



Переводчик Чудновская Елена Викторовна

Чтобы не перелистывать самостоятельно все 2370 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
Все переводчики Переводчики в г. Екатеринбург Связаться с этим переводчиком
4 4.8 5.2 1
Чудновская Елена Викторовна
рейтинг
4,8
$$$$
Чудновская Елена Викторовна

Английский язык. Последовательный. Синхронный. Шушутаж. Гид-переводчик.

Тематика: мероприятия дипломатического и культурного характера, педагогика и психология, социальная педагогика, здравоохранение и фармацевтика, управление предприятиями, бухгалтерия (SAP), банковское дело, международные стандарты, аудиты систем менеджмента качества, энергосбережение, архитектура и дизайн, техника и промышленность.

Образование: Уральский педагогический университет, филология, английский и немецкий языки, (1997 г.).

Сертификаты
Мастерские и тренинги по устному переводу в рамках курса «Переводческий спецназ» Бизнес-Бюро Ассоциации переводчиков (регулярно с 2004 по настоящее время).
Форумы Translation Forum Russia (2009 - 2013), UTIC-2013 – лекции, мастер-классы.
Курс по программе компьютеризированного перевода SDL Trados Translation Memory (2012 г.).

Опыт работы: с 2003 года.

Перевожу с 1998 года. Постоянно перевожу с 2003 года. Первая настоящая устная работа была в отделе программ ВВС (Би-Би-Си) местной телекомпании. С тех пор планку стараюсь не опускать. Работаю на уровнях P2P, B2B, на крупных и небольших мероприятиях, на переговорах и т.д. Переводила со сцены, в цементной печи, во время прямой трансляции из операционной и даже на птицефабрике. Люблю свою работу.

Город: Екатеринбург.

Плюс: выезд в любое место, кроме горячих точек.

Стоимость услуг

Английский язык: 1000 руб. / ч

Последовательный: 1000 руб. / ч

Синхронный перевод: 2000 руб. / ч

Шушутаж: 1500 руб. / ч

Минимальный заказ → 4 часа: 8000 руб. / полдня



Я имею высшее образование в области лингвистики, педагогики и перевода, полученное в Уральском государственном педагогическом университете. Обучалась у замечательных преподавателей и непрерывно учусь с тех давних уже пор. Постоянно работаю переводчиком с 2003 года. Переводила на телевидении, на промышленных предприятиях (как на монтаже оборудования, так и на советах директоров), на крупных конференциях и мероприятиях странового и международного масштаба. Очень люблю работать в таких сферах, как медицина, психология, искусство (современное и классическое), архитектура и дизайн, а также экология и сельское хозяйство. Горжусь участием в организации перевода на таких мероприятиях, как первый Всемирный конгресс людей с инвалидностью. В последнее время много работаю на международных проектах, связанных с реализацией ратифицированной в 2012 году Конвенции о правах инвалидов. Выступаю на переводческих конференциях, где делюсь опытом с коллегами.
Люблю учиться, с удовольствием открываю для себя новое. Компетентна. Легка на подъем. Всегда готова оказать максимально качественные услуги и посоветовать, как можно оптимизировать процесс с сохранением качества.
В свободное время снова учусь, а еще путешествую, пишу в фб-блоге, занимаюсь скетчингом, читаю и танцую.

Стоимость услуг
1000 руб. / ч
1000 руб. / ч
1000 руб. / ч
2000 руб. / ч
1500 руб. / ч
Минимальный заказ → 4 часа
8000 руб. / полдня



Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2019 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91