Interpret.Me
 

1547английский язык
57арабский язык
236испанский язык
240итальянский язык
266китайский язык
44корейский язык
308немецкий язык
22польский язык
39португальский язык
322французский язык
14чешский язык
70японский язык
75другие языки
2354последовательный
979синхронный
959шушутаж
623гид-переводчик
1оборудование
13другие услуги
2412все переводчики


английский язык
английский язык
арабский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
гид-переводчик
голландский язык
греческий язык
датский язык
другие услуги
другие услуги
другие языки
иврит
испанский язык
итальянский язык
казахский язык
китайский язык
корейский язык
минимальный заказ
немецкий язык
норвежский язык
оборудование
польский язык
португальский язык
последовательный
сербский язык
синхронный
сопровождение
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
французский язык
хинди
чешский язык
шведский язык
шушутаж
японский язык


8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Капина
Яна Леонидовна
английский, итальянский, последовательный, синхронный Тематики: металлургия, промышленное/гражданское/транспортное ...

Снимчиков
Дмитрий Михайлович
английский, последовательный, гид-переводчик Тематика: ВЭД, таможня, спорт, здоровье, ...

Фрог
Ольга Алексеевна
итальянский, последовательный, синхронный Тематика: общая, деловая, техническая, мебельная, ...

Виноградова
Дарья Сергеевна
английский, испанский, французский, последовательный Тематика: искусство, образование, туризм, ...

Борисова
Юлия Олеговна
английский, китайский, последовательный, синхронный Тематика: производство, торговля, экономика, ...

Головина
Ирина Сергеевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: IT, SAP, телекоммуникации, производство ...

Головкина
Злата Владимировна
английский, итальянский, сербский, последовательный Тематика: строительство, проектирование, ...

Алёшкина Мария английский, датский, норвежский, последовательный Тематика: общественно-политическая, экономическая, ...


Всего:
954 переводчика
2513 отзывов
4,4 средняя оценка
1500 руб. средняя цена

Узнайте, кто из 2420 переводчиков подходит вам
по рекомендательной системе «Interpret.Me»
Я ищу:
Ваше имя:
Телефон для уточнения деталей:
93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
*  Основаны на 800+ отзывах
** По статистике за 12 месяцев

Шушутаж в России

Шушутаж — это вид устного синхронного перевода, при котором перевод нашёптывается слушателю одновременно с речью говорящего. На данной странице представлены анкеты лучших переводчиков Москвы и России и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 2420 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
Язык
английский язык
арабский язык
испанский язык
итальянский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
польский язык
португальский язык
французский язык
чешский язык
японский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
казахский язык
норвежский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
хинди
шведский язык
оборудование
 
Перевод
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
 
Город
Выезд/у себя
строго рядом
 г.Абакан
 г.Архангельск
 г.Астрахань
 г.Барнаул
 г.Белгород
 г.Благовещенск
 г.Великий Новгород
 г.Владивосток
 г.Владимир
 г.Волгоград
 г.Волжский
 г.Вологда
 г.Воронеж
 г.Екатеринбург
 г.Иваново
 г.Ижевск
 г.Иркутск
 г.Йошкар-Ола
 г.Казань
 г.Калининград
 г.Калуга
 г.Кемерово
 г.Комсомольск-на-Амуре
 г.Краснодар
 г.Красноярск
 г.Курск
 г.Липецк
 г.Магнитогорск
 г.Москва
 г.Мурманск
 г.Набережные Челны
 г.Нижний Новгород
 г.Нижний Тагил
 г.Новокузнецк
 г.Новороссийск
 г.Новосибирск
 г.Омск
 г.Орёл
 г.Оренбург
 г.Пенза
 г.Пермь
 г.Петрозаводск
 г.Петропавловск-Камчатский
 г.Ростов-на-Дону
 г.Рязань
 г.Самара
 г.Санкт-Петербург
 г.Саратов
 г.Севастополь
 г.Северодвинск
 г.Смоленск
 г.Сочи
 г.Таганрог
 г.Тамбов
 г.Тольятти
 г.Томск
 г.Тула
 г.Тюмень
 г.Улан-Удэ
 г.Ульяновск
 г.Уфа
 г.Хабаровск
 г.Чебоксары
 г.Челябинск
 г.Череповец
 г.Чита
 г.Ярославль
 
Фильтры
Пол переводчика
Скидка
 
Барыкина Анастасия Борисовна
рейтинг
5+
$$$$
Барыкина Анастасия Борисовна

Английский язык. Шушутаж.

Тематика: медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение (в том числе за границу).

Образование: Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, факультет переводческого мастерства, специальность – синхронный перевод (2012 г.); Всероссийский заочный финансово-экономический институт, факультет – финансы и кредит (1999 г.); Московская медицинская академия им. Сеченова, лечебный факультет (1993 г.).; Институт иммунологии МЗ РФ, ординатура, специальность – клиническая иммунология и аллергология (1995 г.); Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии МЗ РФ, ординатура, специальность – акушерство и гинекология (2006 г.).

Участник благотворительного форума «Каждый ребёнок достоин семьи».

Опыт работы: синхронный перевод – с 2011 года, последовательный перевод – с 2008 года.
Документы об образовании.

Автор статей: «Компрессия при реферативном переводе с английского на русский язык специализированных медицинских текстов» и «Работа синхронным переводчиком в ООН. Ежегодная конференция «Добровольчество — платформа социальных преобразований». Женева, 30 июня — 5 июля 2014 года».

Город: Москва.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Ставка: 1000-2500 руб. / ч

Синхронный перевод: 20000 руб. / день

Последовательный перевод: 1000-2000 руб. / ч

Минимальный заказ → 3 часа.

Молоткова Ирина Александровна
рейтинг
5+
$$$$
Молоткова Ирина Александровна

Английский язык. Шушутаж.

Тематика: экономика, бизнес, медицина, культура, образование, строительство, нефть и газ, IT, обучение персонала.

Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность – английский и немецкий языки; Институт повышения квалификации "Главинтуриста", сертификат гидов-переводчиков; Центр преподавания и переводов "Эрудит", курсы немецкого разговорного языка; МГУ им. М.В. Ломоносова, курсы методики преподавания русского языка для иностранных учащихся; Product & Marketing Training (Ганновер, Германия).

Участник благотворительного форума «Каждый ребёнок достоин семьи».

Участник благотворительной национальной конференции «От стареющего общества к обществу для всех возрастов».

Опыт работы – с 1985 года.
Рекомендательные письма.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Ставка: 1250-2000 руб. / ч

Последовательный перевод: 10000 руб. / день

Синхронный перевод: 12000-15000 руб. / день

Минимальный заказ → 4 часа.

Колдаева Вера Михайловна
рейтинг
5+
$$$$
Колдаева Вера Михайловна

Английский язык. Шушутаж.

Тематика: тренинги (любая тематика: продажи, управление проектами, личностный рост и др.), архитектура, строительство (конструктив, механика, электрика, инженерные системы), дизайн и отделка помещений, аксессуары для интерьера (обои, ткани, ковры) и мебель, коммерческая и жилая недвижимость, ландшафтный дизайн и освещение, косметика (декоративная, уход за лицом, телом, волосами, ногтями) и косметология, одежда и аксессуары, психология, подбор кадров, медиация, ритейл, беспошлинная торговля, страхование, маркетинг и реклама, связи с общественностью, социологические исследования, образование и наука, искусство, кино, живопись, музыка, издательское дело, здоровье (пищевые добавки), фитнес и спорт, пищевая промышленность (упаковка, производственные процессы, безопасность труда), спецодежда, политика, юриспруденция (договоры, контракты, лицензирование), автокосметика и автохимия, алкогольная продукция (шампанское, вина, крепкие напитки), ювелирные изделия, медицина.

Образование: МГЛУ (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза), переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик (2007 г.); курсы гидов-переводчиков, туристический образовательный центр "Экстрем" (2005 г.).

Опыт работы – с 2005 года.

Город: Москва.

Плюс: опыт работы с высокопоставленными лицами и деятелями искусств; опыт работы перед большой аудиторией и ведения мероприятий (в том числе на английском языке). Выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Английский последовательный: 3000 руб. / ч (20000 руб. / день)

Английский синхронный перевод: 3500 руб. / ч (25000 руб. / день)

Минимальный заказ →3 часа.

Коростелева Елена Михайловна
рейтинг
5++
$$$$
Коростелева Елена Михайловна

Английский язык. Шведский язык. Шушутаж.

Тематика: любая (в том числе перевод пресс-конференций, интервью, проведение публичных и корпоративных мероприятий на английском языке).

Образование: Московский государственный лингвистический университет (диплом с отличием, 2003 г.); курсы гидов-переводчиков при Всероссийской ассоциации гидов-переводчиков (2006 г.); курсы синхронного перевода при МГЛУ (2003 г.).

Опыт работы – с 2003 года.
Рекомендательные письма.

Город: Москва. Выезд: Москва, Ульяновск, Ижевск, Волжский, Барнаул, Абакан, Ярославль, Чита, Чебоксары, Хабаровск.

Плюс: выезд в страны Шенгена.

Стоимость услуг

Ставка: 1800-2000 руб. / ч

Последовательный: 1800-2000 руб. / ч

Шушутаж: 1800-2000 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 часа (4000 руб.).

Матвеева Ирина Николаевна
рейтинг
5+
$$$$
Матвеева Ирина Николаевна

Английский язык. Чешский язык. Французский язык. Шушутаж.

Тематика: транспорт и логистика (в особенности аэрокосмическая тематика), промышленное оборудование/электроника, энергетика и нефтегазовый сектор, IT и телекоммуникации, пищевая промышленность и кулинария, косметическая промышленность, строительство, архитектура и дизайн, музыка и искусство, медицина/фармацевтика, социальные и развлекательные проекты.

Образование:
МГЛУ (бывший Институт иностранных языков им. Мориса Тореза), переводческий факультет (французский, английский языки), специальность "Лингвист-переводчик" ( 2010 г.).

Сертификаты и курсы
Диплом международного экзамена по чешскому языку. Уровень С1 ( 2014 г.).
Диплом DALF международного экзамена по французскому языку. Уровень С2, наивысший (2011 г.)

Опыт работы с 2008 года.
Опыт работы ассистентом Атташе по делам экономики и торговли в Посольстве Бельгии.
Документы об образовании.

Город: Москва.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Ставка: 2000 руб. / ч

Последовательный: 2000 руб. / ч

Шушутаж: 4000 руб. / ч

Кристиогло Сергей Семенович
рейтинг
5+
Кристиогло Сергей Семенович

Английский язык. Турецкий язык. Немецкий язык. Французский язык. Шушутаж. Ещё 3…

Тематика: техническая, нефть и газ, автомобилестроение, туризм, бизнес, экономика, юриспруденция и др.

Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии (1991 г.); программа международного обмена, Университет Джонса Хопкинса, США; Гамбургский университет, юридический факультет, Германия (1994 г.).

Опыт работы – более 20 лет.

Дисциплина, оперативность, обязательность, гибкость в отношениях с людьми, хороший опыт работы в нестандартных и экстремальных ситуациях, стремление постоянно обучаться, уважаю время людей и свое в том числе, большая работоспособность, умение выполнять поставленные задачи во что бы то ни стало и обязательно с положительным результатом, всегда иду до конца, напористый, люблю проявлять смекалку.

Город: Москва.

Плюс: румынский язык, гагаузский язык.

Стоимость услуг
Последовательный; Синхронный; Минимальный заказ → 5 часов; Шушутаж.

Аверина Любовь Викторовна
рейтинг
5+
$$$$
Аверина Любовь Викторовна

Немецкий язык. Шушутаж.

Тематика: общая, экономическая, техническая, юридическая, политическая, историческая.

Образование:
Московский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель немецкого и английского языков по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (1997 г.).

Опыт работы с 1997 года.
Документы об образовании.

Город: Москва.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Шушутаж: 2000 руб. / ч (при заказе от 6 часов возможна скидка)

Немецкий язык: 2000 руб. / ч (при заказе от 6 часов возможна скидка)

Последовательный перевод: 2000 руб. / ч (при заказе от 6 часов возможна скидка)

Гид-переводчик: 2000 руб. / ч (при заказе от 6 часов возможна скидка)

Петрова Елена Владимировна
рейтинг
5++
$$$$
Петрова Елена Владимировна

Английский язык. Французский язык. Шушутаж.

Тематика: деловые переговоры, международные отношения, производство, IT, культура и искусство, медицина.

Образование: Университет Российской академии образования, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация (английский, французский языки) (2005 г.).

Опыт работы с 2005 года.
Финалист конкурса устных переводчиков «Косинус Пи» 2018.

Перевод на конференциях, форумах, переговорах, тренингах, презентациях, выставках. Перевод на судебных заседаниях, в полиции. Перевод на свадьбах и торжествах. Перевод на телепередачах, в прямом эфире.
Перевод на благотворительных мероприятиях.

Город: Москва. Выезд: Москва.

Стоимость услуг

Шушутаж: 2500 руб. / ч (больше 2 часов - только с напарником)

Английский язык: 2000 руб. / ч

Французский язык: 2500 руб. / ч (последовательный - 2500 руб. / ч;
синхронный - 2800 руб. / ч
)

Последовательный: 2000 руб. / ч

Синхронный: 2500 руб. / ч (только с напарником)

Нугаманова Зуля
рейтинг
5,0
$$$$
Нугаманова Зуля

Английский язык. Шушутаж.

Тематика: энергетическая, возобновляемые источники энергии, консалтинг, психотерапия, международные отношения, экономическая, политическая, бизнес-переговоры, сопровождение делегаций, HR, управление рисками, продажи, маркетинг и реклама, связи с общественностью, наука и образование, искусство, авиация, космос, зубная имплантология, строительство промышленных объектов.

Образование:
Магнитогорский государственный университет, специальность – учитель английского и немецкого языков (1999 г.);
МГЛУ, аспирантура (2007 г.);
МГЛУ, факультет повышения квалификации переводчиков, специальность – синхронный перевод (2009 г.).

Опыт работы с 2004 года.
Документы об образовании.

Город: Москва.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Ставка: 1250-3000 руб. / 30 мин.

Последовательный перевод: 2500 руб. / ч

Шушутаж: 3000 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 часа.

Романова Юлия Леонидовна
рейтинг
5,0
$$$$
Романова Юлия Леонидовна

Английский язык. Шушутаж.

Тематика: нефть и газ, строительство, развитие бизнеса, инвестиции, управление цепями поставок, машиностроение, производство оборудования, складские системы, аквакультура, красота и здоровье, пластическая хирургия, деловые переговоры.

Образование:
МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, специальность – перевод и переводоведение, базовый курс и письменный перевод (2010 г.); Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков (2008 г.); летняя практика в США, программа культурного студенческого обмена, г. Нью-Йорк (2005 г.).

Опыт работы с 2007 года.
Отличное знание терминологии бурения нефтяных и газовых скважин. Посещение буровых в Нижневартовске, перевод во время монтажа оборудования на заводе ВНИИБТ-Буровой Инструмент. Последовательный, синхронный перевод во время переговоров на высшем уровне (Газпром, Роснефть, Seadrill).
Фотогалерея.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Санкт-Петербург.

Стоимость услуг

Ставка: 2000 руб. / ч

Последовательный перевод: 2000 руб. / ч (Обсуждаемо в зависимости от количества часов и тематики)

Синхронный: 2000 руб. / ч

Минимальный заказ (5000 руб.).


 Показаны анкеты: 1–10 из 959.следующие
Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2019 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91