93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
* Основаны на 800+ отзывах ** По статистике за 12 месяцев
Последовательный перевод
На этой странице представлены анкеты переводчиков, оказывающих услуги устного последовательного перевода. В каждой анкете указана почасовая стоимость и стоимость услуг за полный рабочий день. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Итальянский язык. Французский язык. Последовательный.
Тематика: любая.
Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – переводчик французского и итальянского языков, преподаватель, филолог (1985 г.); курсы французского языка (1980 г.).
Плюс: румынский язык. Выезд за рубеж. Опыт перевода конференций и переговоров по Skype и по телефону; право подписи в качестве переводчика при нотариальной заверке документов.
Специалист по межкультурной коммуникации: сопровождение и психологическая адаптация иностранцев, переговоры, разрешение конфликтов.
Индивидуальный подход к клиенту. Тактичный, энергичный.
Тематика: бизнес, туристическая, переговоры, экструзионные линии, ламинат и др.
Образование: Shanghai Tongji University, юриспруденция, бакалавр юриста международного права (2013 г.). РГГУ; экономика и управления предприятиями, бакалавр экономики (2013 г.). Сертификат HSK 6
Опыт работы с 2008 года.
Прожив 8 лет в Китае, окончив там университет, могу с уверенностью сказать, что знаю их культуру, менталитет и как с ними общаться, а это действительно не мало важный фактор. Главное не просто перевести на китайский, а донести информацию правильно. Знаю это потому, что сам имею опыт общения как на переговорах, так и представителем Российской компании в Китае.
Образование: Московский государственный лингвистический университет (бывш. МГПИИЯ им. Мориса Тореза), переводческий факультет (1980-1982 гг.); Университет им. К. Маркса в г. Лейпциге (1982-1986 гг.).
Образование: Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, специальность – история Китая, магистр востоковедения и африканистики (2009 г.); Институт практического востоковедения, г. Москва, специальность – история Китая, бакалавр востоковедения и африканистики (2006 г.); годовая языковая стажировка, китайский язык, Shenzhen Polytechnic Institute, г. Шэньчжэнь, КНР (2008 г.); преддипломная практика, МИД РФ (2007 г.); полугодовая языковая стажировка, Yanshan University, провинция Хэбэй, КНР (2005 г.).
Сертификаты и курсы: Диплом "Медиа-школа востоковеда" Thinkin'Asia совместно с Высшей Школой Экономики и Russia Beyond the Headlines; Advanced Mandarin Teaching Training Program. Chinese Language Center of National Chengchi University (Taipei, Taiwan). Курсы повышения квалификации иностранных преподавателей китайского языка.
Опыт работы – с 2005 года.
Профессиональная переводчица китайского, а также английского языка с 15-летним опытом работы в России и в Китае.
Образование: Московский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, бакалавр (диплом с отличием 2006), специалист (диплом с отличием 2007). Специальность: лингвистика, преподавание иностранных языков и культур.
Опыт работы с 2007 года. Опыт переводов на деловых переговорах, выставках, сопровождение торговых делегаций, перевод в судах и государственных инстанциях, перевод на медицинских комиссиях, синхронный перевод первых лиц государства, синхронный перевод официальных представителей иностранных государств.
Профессиональный переводчик испанского языка с опытом работы по специальности более 10 лет. Устный (синхронный и последовательный), письменный перевод.
Образование: Московский государственный лингвистический университет (бывший ин. яз. имени Мориса Тореза), специальность - мировая экономика со знанием китайского и английского языков, диплом с отличием. (2009 г.). Гуандунский Университет Иностранных Языков и Международной Торговли (г. Гуанчжоу, Китай), направление - китайский язык.
Опыт работы с 2006 года.
Высокий уровень профессионализма, богатый опыт в разных сферах, индивидуальный подход к каждому клиенту.
Тематика: экономика, бизнес, медицина, культура, образование, строительство, нефть и газ, IT, обучение персонала.
Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специальность – английский и немецкий языки; Институт повышения квалификации "Главинтуриста", сертификат гидов-переводчиков; Центр преподавания и переводов "Эрудит", курсы немецкого разговорного языка; МГУ им. М.В. Ломоносова, курсы методики преподавания русского языка для иностранных учащихся; Product & Marketing Training (Ганновер, Германия).
Образование: Институт народного хозяйства им. Г.В. Плеханова, специальность – экономист со знанием иностранных языков (1990 г.); Высшие курсы переводчиков при Институте иностранных языков им. Мориса Тореза, специальность – переводчик итальянского языка.
Тематика: экономика, финансы; торговые отношения, бизнес, банковское дело; маркетинг, СМИ; фокус-группы, общественно-политическая тематика, международные отношения; медицина, сопровождение пациентов на обследование и лечение в клиниках Германии; юриспруденция, судебные заседания, заключение сделок у нотариуса; информационные технологии, презентации программных обеспечений; техника; металлургия, горнодобыча (горнорудное оборудование), бурение скважин (добыча нефти и газа, буровое оборудование), производство алюминия, металлообработка, деревообработка, дорожно-строительная техника, подъёмно-транспортное оборудование, железнодорожный транспорт.
Образование: 2002-2014гг. - Школьное и высшее образование в Германии 2014г. - Университет прикладных наук г. Кёльна (Германия), Бакалавр (факультет многоязычных коммуникаций)
Владение немецким на уровне носителя языка. Среднее и высшее образование в Германии. Проживание в Германии в течение 14 лет, постоянный вид на жительство, диплом немецкого вуза, языковая стажировка.
