Interpret.Me
 

Переводчики: Петрозаводск
английский язык
арабский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
испанский язык
итальянский язык
казахский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
норвежский язык
польский язык
португальский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
французский язык
финский язык
хинди
чешский язык
шведский язык
японский язык
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
оборудование



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Тимашова
Ольга Викторовна
английский, испанский, последовательный Тематика: бизнес-переговоры, монтаж оборудования, ...

Сулайманов Тимурлан английский, казахский, турецкий, последовательный Тематика: общая, любая. Образование:  ...

Соломенников
Степан Владимирович
французский, последовательный, шушутаж Тематика: юриспруденция, финансы, контракты, ...

Ермаков
Кирилл Вячеславович
корейский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: энергетика, промышленность, природные ...

Каразия
Анастасия Андреевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая Образование: Кандидат ...

Барыкина
Анастасия Борисовна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: медицина, психология, косметология, ...

Петрукович
Евгений Сергеевич
английский, немецкий, последовательный, синхронный Тематика: нефтегазовая, автомобильная, музыкальное ...

Сайчук
Пётр Константинович
английский, китайский, последовательный Тематика: деловая, торговая, бытовая, техническая.  ...



Узнайте, кто из 3640 переводчиков подходит вам
по рекомендательной системе «Interpret.Me»
Я ищу:
Ваше имя:
Телефон для уточнения деталей:
93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
*  Основаны на 800+ отзывах
** По статистике за 12 месяцев

Устный перевод с немецкого языка

Профессиональный перевод является залогом успеха деловых переговоров или удачной пресс-конференции. На Interpret.Me представлены анкеты лучших устных переводчиков с немецкого языка в г. Петрозаводск и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3640 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
= немецкий язык
Язык
английский язык
арабский язык
испанский язык
итальянский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
польский язык
португальский язык
французский язык
чешский язык
японский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
казахский язык
норвежский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
хинди
шведский язык
оборудование
 
 
Перевод
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
 
+ Петрозаводск
+ не строго рядом
Город
Выезд/у себя
строго рядом
 г.Абакан
 г.Архангельск
 г.Астрахань
 г.Барнаул
 г.Белгород
 г.Благовещенск
 г.Великий Новгород
 г.Владивосток
 г.Владимир
 г.Волгоград
 г.Волжский
 г.Вологда
 г.Воронеж
 г.Екатеринбург
 г.Иваново
 г.Ижевск
 г.Иркутск
 г.Йошкар-Ола
 г.Казань
 г.Калининград
 г.Калуга
 г.Кемерово
 г.Комсомольск-на-Амуре
 г.Краснодар
 г.Красноярск
 г.Курск
 г.Липецк
 г.Магнитогорск
 г.Москва
 г.Мурманск
 г.Набережные Челны
 г.Нижний Новгород
 г.Нижний Тагил
 г.Новокузнецк
 г.Новороссийск
 г.Новосибирск
 г.Омск
 г.Оренбург
 г.Орёл
 г.Пенза
 г.Пермь
 г.Петрозаводск
 г.Петропавловск-Камчатский
 г.Ростов-на-Дону
 г.Рязань
 г.Самара
 г.Санкт-Петербург
 г.Саратов
 г.Севастополь
 г.Северодвинск
 г.Смоленск
 г.Сочи
 г.Таганрог
 г.Тамбов
 г.Тольятти
 г.Томск
 г.Тула
 г.Тюмень
 г.Улан-Удэ
 г.Ульяновск
 г.Уфа
 г.Хабаровск
 г.Чебоксары
 г.Челябинск
 г.Череповец
 г.Чита
 г.Ярославль
 
 
Фильтры
Пол переводчика
Скидка
 
Клокгаммер Антон Андреевич
рейтинг
4,3
$$$$
Клокгаммер Антон Андреевич

Последовательный. Шушутаж. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Образование:
2014г. - Томский Политехнический Университет, Магистр технологий

Сертификаты и курсы:
Курсы повышения квалификации для переводчиков в Томске и в Москве. Диплом о повышения квалификации переводчиков Пятигорского университета.

Носитель немецкого языка. Вырос в Германии. Двойное гражданство (Германия, Россия), виза для срочных вылетов и сопровождения не нужна в любую страну мира. Имею богатый опыт перевода переговоров при заключении контрактов, пуско-наладки и приемки производственного оборудования, семинары, конференции, доклады. Есть автомобиль.

Город: Томск. Выезд: Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 800 руб. / ч (6000 руб. / день)

Последовательный: 800 руб. / ч

Шушутаж: 800 руб. / ч

Гид-переводчик: 800 руб. / ч

Соловьев Антон Геннадьевич
рейтинг
4,7
$$$$
Соловьев Антон Геннадьевич

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Немецкий язык.

Тематика: техника, производство, логистика, коммерция, юриспруденция, медицина.

Образование:
Ростовский государственный университет, факультет филологии и журналистики, романо-германское отделение, квалификация: филолог-германист, специальность: переводоведение и практика перевода (2005 г.)

Опыт работы с 2003 года.
Рекомендательные письма.

Возможность выезда по России и за рубеж.

Город: Москва. Выезд: Россия.

Плюс: выезд по России и в Европу.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1500 руб. / ч

Последовательный перевод: 1500 руб. / ч

Английский язык: 1500 руб. / ч

Синхронный перевод: 3000 руб. / ч

Минимальный заказ → 2 часа.

Попов Александр
рейтинг
4,2
$$$$
Попов Александр

Последовательный. Синхронный. Шушутаж. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика: общая, общественно-политическая, экономическая, юридическая, техническая: строительство, тоннелестроение, дорожное дело пищевое производство (кондитерское, мясное и колбасное производства), производство керамической плитки, бизнес, менеджмент, маркетинг, недвижимость, продажи, шеф-монтаж, тренинги, семинары, конференции.

Образование:
2000г. - Башкирский государственный университет (БГУ), факультет романо-германской филологии, специальность - филолог, преподаватель, переводчик (немецкий язык).

Опыт работы:
последовательный перевод – с 1998 года, синхронный перевод – с 2006 года.

Город: Москва. Выезд: Россия.

Плюс: выезд в страны СНГ, Европу.

Стоимость услуг

Последовательный: 1500 руб. / ч

Синхронный: 2000-4000 руб. / ч (стоимость за час в теч. 8 часов, начиная с 9-го часа стоимость 2500руб. / час)

Шушутаж: 2000 руб. / ч

Гид-переводчик: 1500 руб. / ч (экскурсии, выставки и т.п.)

Минимальный заказ: 2 часа (каждый конкретный перевод обсуждается индивидуально).

Берлина Александра
рейтинг
4,1
Берлина Александра

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Немецкий язык.

Тематика: техника, политика, промышленность, машиностроение, нефть и газ, экология, культура и спорт, гуманитарные науки, медицина, экономика, юриспруденция, пищевая промышленность

Образование:
2009 - University College London: MA in Literature and Translation Studies (with distinction); 2012 - Universität Essen: PhD in American/translation studies

Премии и сертификаты:
2017: почетный докладчик (keynote speaker) на конференции по транслатологии в Вентспилсе
2016: приглашенный редактор (guest editor) русско-американского журнала Cardinal Points
2014: грант на перевод антологии работ Шкловского «Transcript» (Фонд Прохорова)
2013: Compass Award: The International Translation Contest (перевод на английский, 2-ое место)
2012: Joseph Brodsky/Stephen Spender Translation Prize (перевод на английский, 3-ье место)
2012: American Literary Translators' Association (ALTA) Travel Fellowship
2012: Willis Barnstone Translation Prize (перевод на английский, разделенное 1-ое место)

Опыт работы:

с 2002 года:

  • Синхронный перевод на культурных и политических мероприятиях и конференциях
  • Последовательный перевод на переговорах, брифингах, выставках, перевод для делегаций


2008 – 2014 гг. — научная сотрудница факультета американской филологии, Университет Дуйсбург – Эссен

2000 – 2007 гг. — репортер «Рейнской Газеты», переводчица с русского на немецкий в
центре для беженцев (волонтер)

Tелеканалы: n-tv, WDR (синхронный перевод на немецкий)

 Государственные учреждения: NRW Invest, министерство образования СРВ, United Nations University (устный перевод на немецкий, английский и русский)

 Предприятия: Global Air, GS1 Germany, Henkel, Med Cologne, Messe Düsseldorf, Ottawa

Consulting, Project33, SMS Siemag, Synergy Medical Education, ThyssenKrupp, Virobuster

Город: Дюссельдорф. Выезд: Россия; Россия.

Плюс: Dusseldorf, Köln, Дюссельдорф, Кельн, синхронный перевод, переводчик в Германии, Германия, Голландия, английский, немецкий.

Стоимость услуг

Рой Ольга Ивановна
рейтинг
4,1
$$$$
Рой Ольга Ивановна

Последовательный. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика:
деревообработка и лесное хозяйство, станки для деревообрабатывающей промышленности, строительство, мебель, фурнитура, шеф-монтаж

Образование:
2005 год - Витебский государственный университет, немецкий и английский язык

2012 — 2016 переводчик в ИООО «Кроноспан» (производитель плит ДСП, МДФ, ламинированных плит и напольных покрытий), г. Сморгонь Беларусь

2009 — 2010 переводчик в ИООО «Поссель Спецстрой» (ремонт и устройство взлетно-посадочных полос), г. Минск

2007-2009 — устный последовательный перевод для компании «Еврофурнитех» г. Минск, в т.ч. на выставке «Мебель 2008»

Компании: «Диффенбахер», «Интек», «Контра», «Грекон»

Город: Минск. Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 900 руб. / ч

Последовательный: 900 руб. / ч (8500 руб./день)

Гид-переводчик: 900 руб. / ч

Сопровождение: 900 руб. / ч

Капыш Анна Чеславовна
рейтинг
4,1
$$$$
Капыш Анна Чеславовна

Последовательный. Английский язык. Немецкий язык.

Тематика: индустрия красоты и здоровья, перевод мастер-классов, семинаров, бизнес, фармакология, перманентный макияж, медицина

Образование:
2009г. - Дальневосточный федеральный университет, перевод и переводоведение факультет специальность — лингвист-переводчик.
2013г. - Heinrich Heine Universitaet Dusseldorf (Германия), специальность — Linguistics.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1100 руб. / ч

Английский язык: 1100 руб. / ч

Демидова Дарья Григорьевна
рейтинг
4,1
$$$$
Демидова Дарья Григорьевна

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Немецкий язык.

Тематика: экономика, транспорт, общая.

Образование:
2013 год - МГИМО (У) МИД России, магистратура "Лингвистика"

Опыт работы:
2014 — 2016 год — штатный переводчик, ФТС России;
2016 год — штатный переводчик, RT.

Город: Москва (Видное). Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1200-2000 руб. / ч (9600-16000 руб./день)

Последовательный: 1200 руб. / ч (9600 руб./день)

Английский язык: 1200-2000 руб. / ч (9600 - 16000 руб./день)

Синхронный: 2000 руб. / ч (16000 руб./день)

Мордвина Любовь Александровна
рейтинг
4,1
$$$$
Мордвина Любовь Александровна

Последовательный. Английский язык. Шушутаж. Гид-переводчик. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика:
Судостроение, машиностроение, нефтегазовая отрасль, пусконаладочные работы, сервисное и гарантийное обслуживание, экономика и финансы, юриспруденция (включая сопровождение в ходе контрактных переговоров и арбитражных процессов), бизнес, маркетинг, спорт, туризм, международные выставки и конференции, презентации и доклады, культура и искусство

Образование:

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, факультет лингвистики, специальность – лингвистика и межкультурная коммуникация (2008 г.)
Петровский колледж, отделение иностранных языков, специальность – переводчик английского языка (2005 г.)

Сертификаты и курсы (название, год окончания):

Курс "Основы экскурсоведения" с разработкой индивидуальной экскурсии на английском языке "Соборы и костелы Невского проспекта", ГОУСПО "Петровский колледж", 2004
Образование по программе "Гид-переводчик по СПБ, музеям и пригородам", НОУ "Северная столица", 2008 год


Опыт работы:

  • ОАО Судостроительный завод «Северная верфь» — работа штатным переводчиком английского языка (включая сопровождение руководства в международных деловых поездках, устный последовательный перевод в ходе контрактных переговоров, телефонные переговоры, обеспечение устного технического перевода в ходе морских ходовых испытаний на судах снабжения с выходом в Балтийское море, сопровождение сервисных и инспекционных работ в цехах, обеспечение устного перевода при стендовых испытаниях на заводах-производителях в России и других странах, в основном Норвегия, Германия)
  • ОАО «Балтийский завод» (сопровождение руководства в международных деловых поездках)
  • Международный Военно-Морской Салон (Санкт-Петербург, Россия), начиная с 2004 года. Сопровождение иностранных делегаций (Организатор — ЗАО «Морской Салон»)
  • Международная Выставка и Конференция по судостроению и машиностроению SMM (Гамбург, Германия), начиная с 2004 года. Сопровождение иностранных делегаций (Организатор — ООО «КОНСТАНТА Экспо»).
  • Международная выставка по вооружению и военной техники (Абу-Даби, ОАЭ), 2008 год. Сопровождение иностранных делегаций.
  • Neptun Maritime AS (Норвегия) — обеспечение устного последовательного перевода в ходе переговоров, как в России, так и в Норвегии.
  • Руководство британского музея HMS «Belfast» (обеспечение устного перевода в ходе переговоров)
  • Национальный Колледж подготовки высшего офицерского состава Министерства Обороны Индии, с 2008 года. Организация посещения судостроительных предприятий города, включая перевод в ходе деловых переговоров и презентаций, а также сопровождение по Санкт-Петербургу.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Ставка: 1000 руб. / ч

Минимальный заказ -> 2 часа.

Нестеренко Павел Николаевич
рейтинг
3,9
Нестеренко Павел Николаевич

Последовательный. Немецкий язык.

Тематика: сельское хозяйство, финансы, торговля

Образование:
2000г - Адыгейский Государственный Университет, Краснодар
Иностранных языков, преподаватель/переводчик

Опыт работы:

октября 2010г — настоящее время — ЗАО «САД-ГИГАНТ»
Перевод на посевных площадях с консультантами из-за рубежа, последовательный перевод презентаций

2010-2011гг — ЗАО «САД-ГИГАНТ ХОЛОД»
Последовательный перевод на строительное площадке

январь 2006 — по настоящее время — ОАО «Славянский кирпич»
Последовательный перевод на на строительное площадке

июнь 2010 — июль 2010гг — ООО «Росконцентрат-Трейд»
Последовательный перевод при переносе технологического оборудования
Последовательный перевод при пуско-наладочных работах

Город: Краснодар (Славянск-на-Кубани). Выезд: Россия; Россия.

Стоимость услуг

Тонкошкурова Надежда Сергеевна
рейтинг
3,1
$$$$
Тонкошкурова Надежда Сергеевна

Последовательный. Сопровождение. Немецкий язык.

Тематика: экономика.

Образование:
2012 год - Санкт-Петербургский государственный университет, Кандидат экономических наук;
2009 год - Трир Германия, Master of economic.

Город: Сочи. Выезд: Россия.

Стоимость услуг

Немецкий язык: 1200 руб. / ч (6000 руб./день)

Последовательный: 1200 руб. / ч

Сопровождение: 1200 руб. / ч


 Показаны анкеты: 1–10 из 17.следующие
Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2018 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91