Interpret.Me
 

Переводчики: Петрозаводск
английский язык
арабский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
испанский язык
итальянский язык
казахский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
норвежский язык
польский язык
португальский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
французский язык
финский язык
хинди
чешский язык
шведский язык
японский язык
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
оборудование



8 (495) 215-05-91


«Interpret.Me» рекомендует:

Во Тхи Нгок Ха английский, вьетнамский, последовательный Тематика: сельскохозяйственная, юридическая, ...

Степанова
Алла Юрьевна
английский, последовательный, шушутаж Тематика: нефть и газ, социология и социальная ...

Ливандовская
Наталья Юрьевна
французский, последовательный, шушутаж Тематика: медицина, журналистика, психология, ...

Капина
Яна Леонидовна
английский, итальянский, последовательный, синхронный Тематики: металлургия, промышленное/гражданское/транспортное ...

Алёшкина Мария английский, датский, норвежский, последовательный Тематика: общественно-политическая, экономическая, ...

Коробков
Константин Валентинович
французский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая. Образование: Смоленский ...

Зененко
Мария Андреевна
испанский, португальский, последовательный, синхронный Тематика: любая. Образование: МГЛУ, переводческий ...

Каразия
Анастасия Андреевна
английский, последовательный, синхронный, шушутаж Тематика: любая Образование: Кандидат ...


Всего:
19 переводчиков
17 отзывов
4,3 средняя оценка
1500 руб. средняя цена

Узнайте, кто из 2370 переводчиков подходит вам
по рекомендательной системе «Interpret.Me»
Я ищу:
Ваше имя:
Телефон для уточнения деталей:
93%
клиентов выбрали
по рекомендациям*
и остались довольны**
*  Основаны на 800+ отзывах
** По статистике за 12 месяцев

Устный перевод с французского языка

Профессиональный перевод является залогом успеха деловых переговоров или удачной пресс-конференции. На Interpret.Me представлены анкеты лучших устных переводчиков с французского языка в г. Петрозаводск и отзывы на их работу. Мы подберём нужного переводчика бесплатно.
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 2370 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
= французский язык
Язык
английский язык
арабский язык
испанский язык
итальянский язык
китайский язык
корейский язык
немецкий язык
польский язык
португальский язык
французский язык
чешский язык
японский язык
армянский язык
болгарский язык
венгерский язык
вьетнамский язык
голландский язык
греческий язык
датский язык
иврит
казахский язык
норвежский язык
сербский язык
таджикский язык
турецкий язык
украинский язык
финский язык
хинди
шведский язык
оборудование
 
 
Перевод
последовательный
синхронный
шушутаж
гид-переводчик
 
+ Петрозаводск
+ не строго рядом
Город
Выезд/у себя
строго рядом
 г.Абакан
 г.Архангельск
 г.Астрахань
 г.Барнаул
 г.Белгород
 г.Благовещенск
 г.Великий Новгород
 г.Владивосток
 г.Владимир
 г.Волгоград
 г.Волжский
 г.Вологда
 г.Воронеж
 г.Екатеринбург
 г.Иваново
 г.Ижевск
 г.Иркутск
 г.Йошкар-Ола
 г.Казань
 г.Калининград
 г.Калуга
 г.Кемерово
 г.Комсомольск-на-Амуре
 г.Краснодар
 г.Красноярск
 г.Курск
 г.Липецк
 г.Магнитогорск
 г.Москва
 г.Мурманск
 г.Набережные Челны
 г.Нижний Новгород
 г.Нижний Тагил
 г.Новокузнецк
 г.Новороссийск
 г.Новосибирск
 г.Омск
 г.Орёл
 г.Оренбург
 г.Пенза
 г.Пермь
 г.Петрозаводск
 г.Петропавловск-Камчатский
 г.Ростов-на-Дону
 г.Рязань
 г.Самара
 г.Санкт-Петербург
 г.Саратов
 г.Севастополь
 г.Северодвинск
 г.Смоленск
 г.Сочи
 г.Таганрог
 г.Тамбов
 г.Тольятти
 г.Томск
 г.Тула
 г.Тюмень
 г.Улан-Удэ
 г.Ульяновск
 г.Уфа
 г.Хабаровск
 г.Чебоксары
 г.Челябинск
 г.Череповец
 г.Чита
 г.Ярославль
 
 
Фильтры
Пол переводчика
Скидка
 
Петрова Алена Романовна
рейтинг
4,3
$$$$
Петрова Алена Романовна

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Французский язык. Ещё 2…

Тематика: маркетинг, реклама, продажи, бизнес-переговоры, монтажные работы, пресс-конференции, интервью, медицина, научные разработки, сельское хозяйство, психология

Образование:
СПбГУЭФ, лингвистика, английский и испанский (2010 г.).

Опыт работы с 2010 года.

последовательный перевод и шушутаж (ИСП-РУС; РУС-ИСП; АНГ-РУС; РУС-АНГ, ФР-РУС). маркетинг, реклама, продажи, бизнес-переговоры, монтажные работы, пресс-конференции, интервью, медицина, научные разработки, сельское хозяйство, психология
административная поддержка: бизнес-помощник, ассистент, секретарь-референт.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Санкт-Петербург, Магнитогорск, Мурманск, Волжский, Ижевск, Кемерово, Барнаул, Оренбург, Пенза, Петрозаводск.

Стоимость услуг

Французский язык: 1000 руб. / ч

Последовательный: 1200 руб. / ч

Английский язык: 1200 руб. / ч (8000 руб. / день)

Синхронный: 15000 руб. / день

Минимальный заказ - 3 часа.

Вихрова Мария Андреевна
рейтинг
4,3
$$$$
Вихрова Мария Андреевна

Последовательный. Французский язык.

Тематика: общая, спорт, туризм, кухня, искусство, экология, транспорт и др.

Образование:
2015г. - Уральский государственный педагогический университет, специальность – преподаватель французского языка;

Сертификаты и курсы:
Языковые стажировки: 2012г. - Annecy, France; 2013г. - Dunkerque, France;
Сертификат DALF C1.

Опыт работы – с 2013 года.

Город: Екатеринбург. Выезд: Екатеринбург, Уфа, Челябинск, Санкт-Петербург, Самара, Ростов-на-Дону, Пермь, Омск, Новосибирск, Нижний Новгород.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Последовательный перевод: 800 руб. / ч

Игнатович Алла Федоровна
рейтинг
4,3
$$$$
Игнатович Алла Федоровна

Гид-переводчик. Французский язык. Последовательный. Синхронный.

Тематика: любая

Образование:
1991г. - Иркутский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – французский язык

Опыт работы – с 1995 года.

Город: Новосибирск. Выезд: Новосибирск, Москва, Калуга, Владивосток, Астрахань, Чебоксары, Хабаровск, Ульяновск, Улан-Удэ, Тула.

Стоимость услуг

Ставка: 500 руб. / ч

Булдакова Анастасия Валерьевна
рейтинг
4,5
$$$$
Булдакова Анастасия Валерьевна

Последовательный. Французский язык. Английский язык. Синхронный. Шушутаж. Испанский язык.

Тематика: мировая экономика, общественно-политический перевод, экология и проблемы климата, туризм, деловые переговоры

Образование:

2014 г. - МГИМО, бакалавр экономики (факультет Международных экономических отношений, отделение Международного института энергетической политики и дипломатии)

2017 г. - МГИМО, магистр лингвистики (Подготовка переводчиков для международных организаций - теория и практика синхронного и письменного перевода)

Сертификаты и курсы:

Ноябрь 2009 г. - испанский язык - DELE C2
Июнь 2014 г. - французский язык - DFP (Diplôme de français professionnel) Affaires C1
Март 2015 г. - французский язык - DALF C1

Сентябрь-декабрь 2013 г. - стажировка в рамках студенческого обмена в European Business School Paris
Курсы испанского языка в г. Саламанка, г. Валенсия (Испания);
Курсы французского языка в г. Бордо (Франция);
Апрель 2013 г. - Стажировка в ООН (Женева) - недельный курс лекций по вопросам мировой экономики

Опыт работы:

сентябрь 2016 — шушутаж, последовательный перевод (французский, английский языки; тематика — продовольствие. кондитерские изделия) для представителей компании BMB Group (Объединенные Арабские Эмираты) на выставке WorldFood Moscow

Июль — август 2016 — стажировка в переводческой службе ООН в Женеве

апрель 2016 — шушутаж (французский язык, тематика — интеллектуальная собственность) для участников конференции Международной торгово-промышленной палаты

апрель 2016 — синхронный перевод (английский язык) церемонии открытия Московской международной модели ООН в МГИМО

2015 — МГИМО (У) МИД России, курсы по теме «Механизмы борьбы с коррупцией и противодействия отмыванию денег: международные инструменты и национальная практика» (переводчик-стажёр, синхронный перевод, английский язык)

Сентябрь 2014 — август 2015, ассистент отдела снабжения ООО «АШАН», непосредственный руководитель — гражданин Франции, письменный и устный последовательный перевод с французского и английского на русский, а также в обратном направлении.

С 2012 года — помощь директору компании в проведении переговоров на английском языке по телефону, Skype, написании писем

Город: Москва. Выезд: Москва, Волгоград, Калуга, Калининград, Йошкар-Ола, Иркутск, Иваново, Вологда, Владимир, Владивосток.

Стоимость услуг

Ставка: 1500 руб. / ч

Сербиновская Александра Михайловна
рейтинг
4,4
$$$$
Сербиновская Александра Михайловна

Французский язык. Синхронный. Последовательный. Английский язык. Сопровождение.

Тематика:
• Машиностроение (станки, оборудование, локомотивы, проектирование подвижного состава, пуско-наладочные работы);
• Энергетика (тепловые электростанции);
• Электроэнергетика (релейная защита, турбины);
• Электротехника (проектирование, двигатели, трансформаторы);
• Строительство (реконструкция зданий, все этапы нового строительства, чертежи, производство кирпича, бетона, строительных материалов);
• Химические технологии (электрохимия, производство неорганических соединений, пластмасс);
• Нанотехнологии (солнечные батареи, лучевые трубки, полупроводники);
• Сельское хозяйство (свиноводство, зерновые культуры);
• Противопожарное оборудование;
• Военная техника (ремонт и наладка вертолетов, ракетных установок);
• Судостроение (ремонт и наладка системы двигателей)
• Контроль качества и сертификация

Образование:
1999 г. - Пятигорский государственный лингвистический университет. Диплом с отличием. Квалификация – лингвист, преподаватель английского языка, практический психолог

Сертификаты и курсы:
2001. - Стажировка в США по программе обмена аспирантами. Институт «Spanish-American» университета штата Нью-Йорк.
1998 г. - Стажировка в США по программе студенческого обмена. Вожатая в скаутском лагере штата Нью–Йорк. «Camp Counselor USA»

Опыт работы:
Май 2009 – Сент. 2013г. — Синхронный и последовательный перевод в формате трех языков Англ-Фр-Рус как на производстве в цехах, так и на совещаниях директоров высшего уровня.
Компании: Альстом Транспорт, г. Новочеркасск; Новочеркасский электровозостроительный завод (НЭВЗ)

Сентябрь 1999 — по настоящее время — Южно–Российский государственный политехнический университет (Новочеркасский политехнический институт). Доцент, заместитель заведующей по научной работе.
Преподаю английский и французский языки, в том числе: технический и деловой английский и французский для студентов экономических специальностей студентов химического, горно–геологического, энергетического, экономического, механического, физико–математического факультетов и факультета информационных технологий. Преподаю теорию и практику перевода для студентов специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Принимаю участие в разработке рабочих программ для студентов инженерных специальностей и специальности «Переводчик» дополнительного профессионального образования.

Город: Ростов-на-Дону. Выезд: Ростов-на-Дону, Чита, Ульяновск, Казань, Тюмень, Ярославль, Нижний Тагил, Набережные Челны, Магнитогорск, Кемерово.

Стоимость услуг

Французский язык: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Синхронный: 2500 руб. / ч (15000 руб. / день)

Последовательный: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Английский язык: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Керимов Тимур
рейтинг
4,6
$$$$
Керимов Тимур

Португальский язык. Гид-переводчик. Последовательный. Синхронный. Французский язык. Ещё 4…

Тематика: общая, аудит, деловая, косметика, мебельное производство, парикмахерское искусство, спорт, столярное дело, текстиль, туризм, экономика.

Образование:
2003г. - Азербайджанский Университет Языков, переводческий факультет, специальность: переводчик французского.

Сертификаты и курсы:
сертификат DELE о владении испанским (Instituto Cervantes), сертификат CELPE-Bras о владении бразильским португальским (UFRJ).

Опыт работы – с 2002 г.
Профессиональный устный переводчик с большим опытом работы в различных сферах. Перевожу последовательно и синхронно.

Город: Москва. Выезд: Москва, Воронеж, Санкт-Петербург, Владимир, Волгоград, Великий Новгород, Калуга, Набережные Челны, Уфа, Благовещенск.

Стоимость услуг

Французский язык: 2000 руб. / ч

Португальский язык: 2000 руб. / ч

Гид-переводчик: 1500 руб. / ч

Последовательный: 2000-2500 руб. / ч

Коробкова Софья Арсеньевна
рейтинг
4,5
$$$$
Коробкова Софья Арсеньевна

Английский язык. Французский язык. Последовательный. Шушутаж. Сопровождение.

Образование:
2010г. - Новосибирский Государственный Технический Университет. Специальность: Регионоведение (страны Западной Европы). Кафедра международных отношений и регионоведения.
2012г. - Сорбонна (магистратура). Париж, Франция. Специальность: Межкультурные коммуникации, музейное дело.
2014г. - Сибирский институт международных отношений и регионоведения. Специальность: переводчик-референт. Государственный диплом о профессиональной переподготовке.

Сертификаты и курсы:
2009г. - TOEFL;
2009г. - DELF B2;
2010г. - Интенсивные курсы французского языка в Alliance Française Bordeaux-Aquitaine;
2010г. - DALF C1;
2011г. - Курсы последовательного перевода в Сорбонне (Париж, Франция);
2016г. - Семинар «Мастерство устного перевода» (ЦНТИ «Прогресс», Санкт-Петербург). Удостоверение о повышении квалификации, язык: английский.

Практикующий устный переводчик английского и французского языков.

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Санкт-Петербург, Таганрог, Череповец, Тюмень, Томск, Северодвинск, Омск, Новосибирск, Нижний Новгород, Москва.

Плюс: выезд за границу.

Стоимость услуг

Французский язык: 1500 руб. / ч

Английский язык: 1500 руб. / ч

Последовательный: 1500 руб. / ч

Шушутаж: 2000 руб. / ч

Минимальный заказ -> 2 часа.

Науменко-Живой Алексей Николаевич
рейтинг
4,2
$$$$
Науменко-Живой Алексей Николаевич

Синхронный. Шушутаж. Гид-переводчик. Французский язык. Итальянский язык.

Тематика:
деловые переговоры, презентации и выставки; энергетика, металлургия, химия, судостроение, логистика; нефтегазовая промышленность, телекоммуникации, инвестиции, маркетинг, торговля, экономика, образование, культура, спорт, туризм и др.

Образование:
1995г. - Пермский государственный университет, романо-германское отделение (специализация: перевод, зарубежная европейская литература)

Сертификаты и курсы:
1995г. - Диплом углубленного изучения французского языка (D.A.L.F.).
2003г. - курсы Ассоциации гидов-переводчиков (французский язык) – с отличием.
2005г. - курсы гидов-переводчиков Интуриста (итальянский язык) – с отличием.

2012-2016г. Являлся основным переводчиком при визитах в Италию Заместителя Министра транспорта РФ Асаула Н. А. (2016г.), Заместителя Министра сельского хозяйства РФ Левина С.Л., Губернатора Иркутской области Ерощенко С.В. (2014г.), Заместителя генерального директора Государственной корпорации «Ростехнологии» Волобуева Н.А. (2012г.), Премьер-Министра Республики Башкортостан Илимбетова А. Ф. (2012г.) и пр.

1999-2011г. Сотрудничество с бюро переводов, предприятиями СПб и области:
«Северная верфь» - дефектация кораблей ВМФ Алжира в г. Оран, переговоры, техническая документация, подписание крупного контракта (400 млн. $);
«Interfill Tosno» (бывший завод «Хенкель Эра») – переговоры, встречи с представителями администрации, Торгово-промышленной палаты, IT проект и т.д.
«Cater Pillar Tosno» - логистика, улучшение взаимодействия между предприятиями, повышение производительности и др. во время приезда фр. представителей «Cater Pillar Grenoble»;
«Рестэк» - выставки в Петербурге и Москве (переговоры, презентации, подписание контрактов).

1996-1998г. Ведущий Переводчик межд. проекта "Жить после войны" (центр реабилитации ветеранов Афганской и Чеченской войн), при участии общ. организации Santé Sud (Марсель), центра реабилитации Primo Lévi (Париж), университета Paris VIII и общ. организации инвалидов Афганской войны "Опора" (Пермь).

Опыт работы: более 20 лет, из них с 2011 по 2016 — официальный переводчик Торгпредства России в Италии (Рим).

Город: Санкт-Петербург. Выезд: Санкт-Петербург, Иваново, Вологда, Владимир, Владивосток, Великий Новгород, Благовещенск, Белгород, Астрахань, Иркутск.

Стоимость услуг

Французский язык: 1000 руб. / ч

Синхронный: 1800-2000 руб. / ч (французский)

Шушутаж: 1200 руб. / ч

Гид-переводчик: 1000 руб. / ч (французский)

Переладова Катерина Сергеевна
рейтинг
4,2
$$$$
Переладова Катерина Сергеевна

Последовательный. Сопровождение. Французский язык.

Тематика: медицина, юриспруденция, военное дело, питание, сомелье, экология, животноводство, строительство, недвижимость, купля-продажа компаний, туризм

Образование:
2006 год - Московский Городской Педагогический Университет, переводчик-преподаватель французского языка

Сертификаты и курсы:
2001 год - DELF C1
2000 год - курсы при МИД секретарей-референтов

Опыт работы:
08.2000-07.2001 проживала во Франции, переводчик участников выставки: ProdExpo, VIV Russia, Sirha, Russian Bar Fair (переводчик при сомелье и его мастер классах), Asti group (организаторы выставок), на ювелирных выставках, выставках антиквариата, переводчик при следствии, мебельные выставки, переводчик главного редактора журнала Псиколожи на презентации журнала на российском рынке. Ведение переговоров купли-продажи компании, производящей комбикорма.
Сотрудничала с Bretagne internationale — принимая и сопровождая участников их ассоциации. Также сотрудничала с CNRS в Москве (Центр Национальных Исследований Франции), имела неоднократный опыт сопровождения и перевода шеф-поваров, первых лиц строительно-технических компаний, банковского дела и недвижимости.

Опыт последовательного перевода презентаций и выступлений перед большим количеством людей.

2011-2015 гг.- устный последовательный перевод для компании ООО «Акватональ Косметикс»

Город: Москва. Выезд: Москва, Ижевск, Тамбов, Смоленск, Саратов, Рязань, Петропавловск-Камчатский, Петрозаводск, Пенза, Оренбург.

Стоимость услуг

Французский язык: 2000 руб. / ч (10000 руб./день)

Последовательный: 2000 руб. / ч (10000 руб./день)

Сопровождение: 2000 руб. / ч (10000 руб./день)

Попова Екатерина Анатольевна
рейтинг
4,2
$$$$
Попова Екатерина Анатольевна

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Французский язык. Испанский язык.

Тематика: строительство, банковский сектор, финансы, аудит, IT, энергосистемы, нефтегазовый сектор, юриспруденция.

Образование:
2005г. - Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, Институт филологии, специальность: английская и немецкая филология, полученная квалификация: магистр английской, немецкой филологии, переводчик.
2008г. - Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, Институт международных отношений (КИМО), специальность: международный бизнес, полученная квалификация: экономист-международник.

Сертификаты и курсы:
французский язык (сертификат DALF C1);
испанский язык (DELE B2).

Опыт работы:

октябрь 2008 – по настоящее время, переводчик (фриланс).
Осуществление устных и письменных переводов для российских и зарубежных компаний, комплексная переводческая поддержка проектов при участии международных организаций в России и СНГ.

Город: Москва. Выезд: Москва, Нижний Новгород, Рязань, Краснодар, Тула, Тюмень, Мурманск, Ульяновск, Самара, Санкт-Петербург.

Стоимость услуг

Французский язык: 1500 руб. / ч

Последовательный: 1500 руб. / ч (10000/день)

Английский язык: 1500 руб. / ч

Синхронный: 2500 руб. / ч (18000/день)


 Показаны анкеты: 1–10 из 19.следующие
Отправка запроса выбранным переводчикам:
Ваше имя:
Телефон:
Язык:
Ваш выбор:
    (Очистить список)


    Мобильная версия © 2012–2019 «Interpret.Me» – Россия
    Отправка запроса выбранным переводчикам:
    Ваше имя: 
    Телефон: 
    Комментарии:  
    Вскоре после отправки запроса вам обязательно перезвонит консультант компании «Interpret.Me», чтобы уточнить все детали и ответить на ваши вопросы. Это бесплатно.
    Справочная «Interpret.Me»: 8 (495) 215-05-91