О переводчике


0

7

Ирина Николаевна

Язык:

Французский, Английский, Чешский

Город:

Москва

Тематики: Архитектура и дизайн, Медицина и здравоохранение, фармацевтика, IT – технологии, Искусство и мода, Строительство и архитектура, Нефтегазовый сектор, Общая

Образование: МГЛУ (бывший Институт иностранных языков им. Мориса Тореза), переводческий факультет (французский, английский языки), специальность "Лингвист-переводчик" ( 2010 г.). Сертификаты и курсы Диплом международного экзамена по чешскому языку. Уровень С1 ( 2014 г.). Диплом DALF международного экзамена по французскому языку. Уровень С2, наивысший (2011 г.)

Опыт: Опыт работы с 2008 года. Опыт работы ассистентом Атташе по делам экономики и торговли в Посольстве Бельгии. выставки «Worldfood», «Comtrans», «MAKS», «Здравоохранение», «Мосбилд», «Металлообработка», «CSTB», «Акватерм», «Интерпластика», «Art de vivrela franaise», «Интершарм», «Цветы-Flowers», «ITFM», «Heimtextil Russia», «Эквирос», «Автомеханика», Железнодорожная выставка «1520» в Щербинке и др. переговоры с представителями компаний «Christian Dior», «Бретань-гурме», «АШАН» (тематика — системы учёта электроэнергии), Iguana Worldwide, ItiView, отелей Renoir и Sezanne в Каннах, Cegid, Lemmens, April и др. «ID Logistics Rus» устный переводчик на проект (логистика) Письменные переводы, в том числе: переводы для «ABBYY Lingvo» (IT, маркетинг) переводы технической документации для посольства Франции (тематика – водопроводные системы), для компании «Suteau-Anver» (тематика — гидравлическое оборудование) переводы для Издательского Дома «Недра» на юридическую тематику перевод реферата на медицинскую тематику (ветеринария) октябрь 2011 — июль 2013 Ассистент Атташе по делам экономики и торговли в Посольстве Бельгии Основные обязанности: перевод переговоров и письменной документации, продвижение бельгийских (валлонских и брюссельских) компаний в России, организация участия предприятий в выставках, экономических миссиях, программах встреч B2B, составление обзоров рынка.


Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3836 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.