О переводчике


0

0

Олде Кейзер-Запевалова

Язык:

Голландский, Нидерландский, Русский

Город:

Амстердам

Тематики: Международная торговля, Маркетинг и реклама, Юриспруденция, Образование и культура, Общая

Образование: Высшая школа устного и письменного перевода ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, г. Утрехт (Utrecht), Нидерланды. Специальность Переводчик с русского языка. Диплом Бакалавр коммуникации (BComn) University of Interpreting and Translation, Utrecht, The Netherlands Sworn translator Dutch / Russian. Diploma Bachelor Language and Communication ; OCPE (Учебный центр повышения квалификации) Устный перевод у нотариуса. Акт о передаче прав на собственность. Ипотечный договор.; Колледж ROC Oost Nederland, г. Олдензаал, Нидерланды Годичный курс «Нидерландский как второй родной язык» Диплом.; OCPE (Учебный центр повышения квалификации) Гражданское право и гражданское процессуальное право для переводчиковn, г. Утрехт (Utrecht), Нидерланды. Специальность Переводчик с русского языка. Диплом Бакалавр коммуникации (BComn) University of Interpreting and Translation, Utrecht, The Netherlands Sworn translator Dutch / Russian. Diploma Bachelor Language and Communication

Опыт: С 2002 года я живу и работаю в Восточных Нидерландах. Регистрация в реестре Бюро присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов, регистрация в Торговой Палате Нидерландов. Более 10 лет занимаюсь устным переводом со специализацией в сфере бизнеса и делового общения: переговоры (в т.ч. по телефону и Skype), посещение потенциальных партнеров, заключение контрактов, закупка сырья и оборудования, сопровождение в деловых поездках, перевод на выставках и культурных мероприятиях. Мои приоритеты - добросовестность и надежность, использование своих профессиональных навыков в интересах клиентов, помощь в сближении и понимании собеседников независимо от различий в культуре, традициях и образе мышления, конфиденциальность в отношении информации.


Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3823 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.