О переводчике


0

0

Мария Сергеевна

Язык:

Немецкий, Английский

Город:

Москва

Тематики: Техническая

Образование: 2015-2017 2011-2015 МГУ им. М. В. Ломоносова Магистратура исторического факультета Бакалавриат исторического факультета Специализация: Новая и новейшая история международных отношений Первый язык специальности: немецкий Второй язык специальности: французский 2005-2011 Математическая гимназия с углубленным изучением математики и физики

Опыт: 2019, март Устный последовательный перевод на выставках, конференциях, экскурсии. Инвестиционный бизнес-саммит крупнейшего филиппинского застройщика Megaworld International, мероприятие при поддержке Министерства Туризма Филиппин и Министерства торговли и промышленности Филиппин (инвестиции, застройка) FORREC на выставке MIR/EWEES/CATS (Шредеры и системы для переработки различных отходов) MITT мальдивские компании DMC Southern Hotels и AAA (путешествия, туризм) Yuanli на выставке Интелакокраска (оборудование для производства порошковых красок) 2019, февраль Kinshofer Обучение специалистов (навесное оборудование) Beviale с компанией Usluoglu (напитки, пластиковые изделия и пресс-формы) Aquatherm с компанией KPT (ПП трубы и фиттинги) 2019, январь Закрытая выставка по Пищевой безопасности. Brandenburg, LodiGroup, PestControlGroup (оборудование по контролю вредителей) Перевод экскурсии в Хаски-Лэнд для делегации из посольства Малайзии Телеконференция iHerb и «Протек» 2018, декабрь Презентация проекта Телемедицины в технопарках «Слава», «Цифра», «Сколково» при поддержке индийского посольства, спикер Доктор Аггарвал (диджитал, медицина) Перевод для Barca Capital на фармацевтической выставке-конфренции «Аптека» (аналитика, фармацевтика) ФРИИ «Big data in Pharma» спикер Ник Голдемонд (биг дата, фарма) 2018, октябрь Перевод на тренинге Oris, спикер Марко Гемперли (продажи) Переговоры между инвесторами Divo-Media, Front Line Studio (киноиндустрия,инвестиции) Интершарм (Acmedi, эстетическая медицина,дерматология, косметика) Busworld (Eurolab, автозапчасти и моторное масло – переговоры с директором по экспорту) Лесдревмаш (Master Handlers, пропитка бумаги и ламинирующее оборудование) Тестирование бензиновой установки в лаборатории в Старой Купавне. 2018, сентябрь Сопровождение на переговорах директоров «VPH», «Ханкс» (фритюрное масло) Агромпродмаш (Константа, колбасные клипсы) Экватэк (Bimaks, химикаты для обработки воды) Heimtextil – коллективные стенды при поддержке посольства Пакистана и Торгового представительства Пакистана (текстиль, постельное белье) CPM (Akhesa France, одежда) 2018, август MIMS Automechanika (Parts-mall автозапчасти) Следственное подразделение МВД, перевод при снятии показаний 2018, июль Переговоры и сопровождение Уполномоченного Директора «Collonil» на склад (обувь, защитные средства, производство Сопровождение Директора по Маркетингу «Flexicon» на Тверской вагоностроительный завод (бизнес, ж/д) «New face clinic», презентация пиллинга (медицина) Перевод спикеров на выставке «Архитектурное наследие» в Манеже 2018, 7 июня-18 июля Переводчик в «Sportsexclusive». Сопровождение делегации из Катара, включая членов королевской семьи. 2018, июнь Экскурсия по Красной площади и Храму Христа Спасителя (история) Экскурсия по Красной площади и парку Зарядье (история) Переговоры в «Enhel» beauty (обогащенная водородом вода) Экскурсия по Красной площади и Александровскому саду (история) Сопровождение на переговорах владельца «Perka» (текстиль, обивка) 15 лет фестивалю «Усадьба Jazz» (видео-трансляция интервью с иностранными певцами) 2018, май Mir Stekla (Heshun Hollow Industrial, окна) 35-й юбилей «G-shock», перевод выступления амер. спортсмена Найджела Сильвестра CryptoExpo (спикеры CPO Seralyn Breanna Campbell и COO Jeffry Rowe из компании «VReS», блокчейн, криптовалюта, киберспорт, ICO) Металлообработка-2018 (для Xinbang ЧПУ инструменты, фрезы) KBEE Global (для компании Ringpocket via KOTRA Ювелирные изделия) 2018, апрель Связь (для компании GL-com Роутеры) ЭкспоЭлектроника (для компании Benetek Печатные платы) Batimat Russia(for Stuertz Машины для производства ПВХ-окон) 2018, март Переводчик для Посла Республики Маврикия в РФ Его Превосходительства Махесварсингх Кхемлолива (на приеме, посвященном 50-й годовщине независимости Республики Маврикия) Текстильлегпром (для компании Xinhai Lace Кружево) 2018, февраль Мир Климата (для компании Invotech Спиральные компрессоры) СJF (Cool-Kids Детская одежда) 2018, январь Переговоры в Simon Electric МосШуз (DongGuan Shoes Обувь) 2017, ноябрь Pharmatech and Ingredients (Wonsen Металлобрабатывающее оборудование) Woodex (Fujian E.S.Y OPPS Пресс-грануляторы) Криоген-Экспо. Промышленные газы (Сryopump India Насосы) 2017, октябрь Cиловая электроника ( Susumu Тонкие пленки) NVC-2017 (Tiandihui Корм) Пир 2017 (Lapauw Прачечное оборудование) 2017, сентябрь Переговоры в «Simon Electric» Мир Детства (WiseHawk Мелкий конструктор для детей) Heimtextil Russia (Huaxun Ткани) World Food (Chitsuriya Нори, водоросли для суши и соевый соус) 2017, август Текстильлегпром (ARKnets Куртки и пуховики) MIMS Automechanika (Parts-mall Автозапчасти) 2017, июнь Индустрия Камня (Julun Machinery Камнеобрабатывающие станки) РОСМОЛД-2017 (PlastIndia Организатор выставки в Индии) Переговоры «Гумат Сахалинский» c Shane Peed Сельское хозяйство Переговоры по проекту PayGood (в рамках K-Global, Моб. приложение) 2017, май-июнь СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИИ / СТТ 18-я международная выставка (английский/ немецкий) 2017, апрель Международная конференция «Время молчания прошло». Пять веков Реформации в меняющемся мире. 2017, март Реформации в меняющемся мире. МЭФ - 2017 «Столетие Революции 1917 года» MIIT 2017 2016, ноябрь Рождественская ярмарка в немецком посольстве (немецкий) 2016, сентябрь World Food Moscow 2016 Международная конференция «Армянская диаспора и армяно-российские отношения: история и современность» 2015, декабрь Конкурс прорывных идей «Эврика» 2015, октябрь VI Международная конференция «Актуальные проблемы теории и истории искусства» IV Международная конференция «Первая мировая война, Версальская система и современность» 2014, сентябрь Международная конференция «Первая мировая война: пролог XX века» 2013-2016 Фриланс письменные переводы (юридические документы, документы на визу, апостиль) Репетиторство: преподавание английского и немецкого языков


Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3823 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.