О переводчике


4,2

0

Анна Юрьевна

Язык:

Английский

Город:

Хабаровск

Тематики: Маркетинг и реклама, Юриспруденция, Авиационная промышленность

Образование: 2012г. - SolBridge International School of Business (Международная школа бизнеса Солбридж), г. Тэджон, Южная Корея, квалификация: Бакалавр Делового Администрирования (BBA), специальность: Международный Маркетинг. 2013г. - Дальневосточный Государственный Университет Путей Сообщения, г. Хабаровск, Россия, Институт Международного Сотрудничества, квалификация: Бакалавр Менеджмента, специальность: Международный Менеджмент. 2016г. - Тихоокеанский Государственный Университет, г. Хабаровск, Россия, Социально-гуманитарный факультет, квалификация: Магистр Лингвистики (диплом с отличием), специальность: Лингвистика.

Опыт: Август 2016 — Апрель 2018 АО "Авиакомпания Восток", менеджер-переводчик • Выполнение письменных переводов авиационных документов (Руководство по производству полетов, Руководство по летной эксплуатации, Руководство по организации наземного обслуживания воздушных судов, карты контрольных проверок), юридических договоров (Договор на обеспечение полетов, Соглашение на чартер воздушного судна), инструкций, счетов, финансовых отчетов; • Деловая переписка на английском языке; • Сбор и отправка пакета документа летных экипажей и ее перевод на английский язык для получения разрешения экипажами осуществлять деятельность в поддержку гуманитарных миссий ООН в Сомали и Мали; • Подготовка тендерной документации на персонал, осуществление перевода документов, договоров для участия в тендере на английский язык; • Отправка отчетов об уехавших в командировки сотрудниках и планируемых в служебные поездки; • Ведение табеля рабочего времени. Июнь 2015 – октябрь 2015 ООО"Амур Минералс", Офис-менеджер со знанием английского языка, г. Хабаровск, Россия • Устные и письменные переводы; • Сотрудничество с иностранными партнерами; • Организация участия генерального директора и сопровождающих его лиц в Дальневосточном Экономическом Форуме во Владивостоке и горнопромышленном форуме "Minex" • Заказ авиа и жд билетов, бронирование гостиниц; • Подготовка буклетов, брошюр, презентаций на английском и русском языках для конференций и форумов; • Обеспечение жизнедеятельности офиса. Ноябрь 2013 – март 2014 Pullman Kunshan Newport Hotel, Сотрудник по Связям с Гостями (Guest Relationship Officer) , г. Куншан, Китай • Получены многосторонние знания и навыки работы в различных отделах пятизвездочного бизнес-отеля Pullman Kunshan Newport Hotel (Рецепшен, Маркетинг и Продажи, Человеческие Ресурсы, Административно-Хозяйственная Служба, Западный и Китайский Ресторан); • Обслуживание стандартных и VIP гостей, предоставление интересующей информации об отеле и достопримечательностях, решение возникающих вопросов; • Встреча и сопровождение гостей на рецепшен, демонстрация номеров; • Сопровождение бизнес групп и правительства; • Проведение опросов у гостей, позволяющих создать персонализированный сервис, улучшить качество обслуживания в отеле; • Рассмотрение жалоб и предложений гостей; • Организация и проведение мероприятий в гостинице (деловые переговоры, корпоративные встречи); • Работа на стойке администратора (опыт работы в программе Opera, отслеживание заполняемости гостиницы, количества приезда и отъезда VIP и стандартных гостей, сканирование документов, внесение в базу данных информации об идентификационных картах гостей); • Координация работы обслуживающего персонала Декабрь 2013 – март 2014 Your Career China Consulting, Бизнес-консультант, г. Пекин, Китай • Продвижение компании с помощью социальных и деловых интернет-сайтов; • Работа в команде; • Поиск, отбор и привлечение зарубежных кандидатов для работы и прохождения стажировок в Китае; • Консультация кандидатов и интернов из различных стран (в том числе из России) о существующих программах и процедурах отбора, участия; • Проведение мероприятий по увеличению прибыли; • Внесение новых идей и предложений, направленных на улучшение бренд-имиджа компании; • Сотрудничество с китайскими компаниями; • Презентация компании Your Career China Consulting Agency на деловых мероприятиях


Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3817 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.