О переводчике


4,4

1

Анастасия Борисовна

Язык:

Английский

Город:

Санкт-Петербург

Тематики: Общая

Образование: 2005г. - Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ), восточный факультет, кафедра истории Дальнего Востока, отделение истории Японии, диплом бакалавра с отличием; 2007г. - Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет философии и политологии, кафедра философии религии и религиоведения, диплом магистра с отличием. Сертификаты и курсы: 1995г. - Стажировка в США; 2005г. - Курсы гидов-переводчиков Интуриста, с отличием (японский язык); 2006г. - Стажировка в Японии; Сертификат Норёку Сикэн 2 (япноский язык); Сертификат Basico Института Сервантеса (испанский язык).

Опыт: • с 2006 года – преподаватель японского языка, ассистент СПбГУ, философский факультет, кафедра философии и культурологи Востока; • преподаватель на курсах японского языка при Институте психотехнологий (2007-2009 гг.); • преподаватель СПбГУКИ (2007-2008 гг.). С 2005 Действующий переводчик. Опыт работы в качестве переводчика с руководителями и менеджерами высшего звена компаний «Мицуи», WWF, Банка Японии, Olympus, Yamaha, Консульством Японии в Петербурге, ЮНЕСКО (англо-японский перевод на сессии в Санкт-Петербурге в 2012 г.), Международной федерацией карате (Чемпионат России и Кубок мира), правительством Ленинградской области (в рамках проекта «Год молодежи»), Театральной академией, Мариинским театром, Эрмитажем Японским фондом, Тумларе, Интуристом, Росатомом и другими. С 2005 Действующий гид-переводчик. Большой опыт работы с носителями как японского, так и английского языков (США, Великобритания, Канада). С 2005 года – участие в составлении и редактировании японских путеводителей по Санкт-Петербургу, написание на японском языке статей для бортового журнала Avrora компании «Аэрофлот» (для перелетов Россия – Япония), японского журнала Eurasia view. Официально зарегистрированный перводчик – индивидуальный предприниматель.


Чтобы не перелистывать самостоятельно все 3814 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.