Устный перевод с вьетнамского языка

Вьетнамский язык.

Тематика: техническая, нефтегазовая, энергетика, военная, военно-техническая, космическая, сельское хозяйство, юридическая, нотариальные услуги, промышленность и др.

Образование:
2012г. - Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, факультет иностранных языков, специальность - перевод и переводоведение.
2013г. - Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, финансы и кредит, специальность - экономист.

Сертификаты и курсы:
2011-2012гг. - Академия наук г. Ханой.

Опыт переводческой деятельности с 2012 года.

Город: Москва. Выезд: Москва.

Стоимость услуг
Последовательный; Шушутаж; Гид-переводчик; Сопровождение.

Вьетнамский язык. Английский язык.

Тематика: сельскохозяйственная, юридическая, финансовая.

Образование: РГАУ-МСХА им. А.К. Тимирязева, специальность – агрономия (2012 г.); дополнительная специальность – переводчик в сфере профессиональной коммуникации (2012 г.).

Опыт работы – с 2012 года.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Вьетнамский язык: 2000 (1000) руб. / ч

Английский язык: 1500 (1000) руб. / ч

Последовательный перевод: 15000 руб. / день

Вьетнамский язык.

Тематика: туризм, образование, экономика и др.

Образование:
Институт социальных и гуманитарных наук, хошимин, факультет русской филологии (2010 г.).
Институт русского языка им. А.С.Пушкина, аспирантура, русский язык (2015 г.).

Опыт работы с 2010 года.
Документы, подтверждающие квалификацию.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Ставка: 1200 руб. / ч

Последовательный: 1200 руб. / ч

Английский язык. Вьетнамский язык.

Тематика: общая.

Образование:
2018г. - Санкт-Петербургский государственный университет, кхмерско-вьетнамская филология.

Сертификаты и курсы:
Сертификат Университета социальных и гуманитарных наук (г.Ханой), подтверждающий знание вьетнамского языка на уровне C1.

Опыт работы: 1 год.

Город: Санкт-Петербург.

Плюс: кхмерский язык, выезд во Вьетнам, Камбоджу.

Стоимость услуг

Вьетнамский язык: 1500 руб. / ч (8000 руб. / день)

Другие языки: 2000 руб. / ч (кхмерский, 9000 руб. / день)

Последовательный: 1500-2000 руб. / ч (8000 - 9000 руб. / день)

Английский язык. Вьетнамский язык.

Тематика: общая.

Образование:
1983г. - МГИМО МИД СССР, экономист-международник.

Доводилось переводить маркиза Х. А. Самаранча, президента Казахстана Н. А. Назарбаева, министров, на различных форумах, тренингах, презентациях. Более 10 лет работал с нефтяниками в Казахстане, в основном в Hurricane/PetroKazakhstan at Kumkol field and OKIOC/Agip KCO.

Город: Москва.

Плюс: выезд по СНГ.

Стоимость услуг

Вьетнамский язык: 3000 руб. / 60 мин. (базовые навыки перевода)

Английский язык: 2000 руб. / ч (5000 руб. / день)

Вьетнамский язык.

Тематика: любая.

Образование:
Ханойский университет, русский язык (2009 г.).
Иркутский государственный технический университет, журналистика (2014 г.)

Опыт работы с 2012 года.

Носитель языка.

Плюс: Выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Ставка: 1000 руб. / ч

Последовательный перевод: 1000 руб. / ч

Вьетнамский язык.

Тематика: общая.

Образование:
2011г. - МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, специальность - вьетнамский язык (бакалавриат, магистратура, аспирантура).

Сертификаты и курсы:
2009-2010гг. - годовая стажировка в Ханойском университете (Вьетнам).

Опыт работы:

Ведущий специалист-эксперт в Торговом представительстве России во Вьетнаме (2014-2017 гг., перевод в рамках работы на переговорах), последовательный перевод фриланс с 2017 г.

Город: Москва. Выезд: Москва.

Стоимость услуг

Ставка: 3300 руб. / ч

Последовательный: 3300 руб. / ч

Вьетнамский язык.

Тематика: техническая, нефтегаз, энергетика, военная, морская, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, восточная медицина.

Образование:
1975г. - Ленинградский Политехнический Институт им. Калинина, факультет: Автоматизированные системы управления.

Опыт работы:
1975-1990гг. — работа на кафедре ЛПИ (Ленинградского Политехнического Института им. Калинина).

Город: Санкт-Петербург.

Плюс: выезд во Вьетнам.

Стоимость услуг

Последовательный: 1000 руб. / ч (5700 руб. / день)

Английский язык. Вьетнамский язык.

Тематика: сельскохозяйственная, юридическая, финансовая, туризм, информационные технологии и общественные науки.

Образование:
Государственный институт русского языка им. Пушкина, лингвистика (2016 г., г.Москва).

Город: Москва.

Стоимость услуг

Английский язык: 900 руб. / ч

Последовательный перевод: 900 руб. / ч

Вьетнамский язык.

Тематика: туризм, образование, экономика и др.

Образование:
2017г. - Институт иностранных языков при ХГУ. Факультет русского языка и русской культуры, переводчик, бакалавр.

Опыт работы:

Гид для туристов во Вьетнаме, личный помощник директора клиентской службы Deaura Viet Nam, переводчик Russian Gastro Week in Vietnam 2017.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Вьетнамский язык: 1500 руб. / ч (7500 руб. / день)

Последовательный: 1500 руб. / ч (7500 руб. / день)