Устный перевод с прочих языков в России

Последовательный. Английский язык. Турецкий язык. Немецкий язык. Другие языки. Ещё 6…

Тематика: техническая, нефть и газ, автомобилестроение, туризм, бизнес, экономика, юриспруденция и др.

Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии (1991 г.); программа международного обмена, Университет Джонса Хопкинса, США; Гамбургский университет, юридический факультет, Германия (1994 г.).

Опыт работы – более 20 лет.

Дисциплина, оперативность, обязательность, гибкость в отношениях с людьми, хороший опыт работы в нестандартных и экстремальных ситуациях, стремление постоянно обучаться, уважаю время людей и свое в том числе, большая работоспособность, умение выполнять поставленные задачи во что бы то ни стало и обязательно с положительным результатом, всегда иду до конца, напористый, люблю проявлять смекалку.

Город: Москва.

Плюс: румынский язык, гагаузский язык.

Стоимость услуг
Минимальный заказ → 5 часов.

Последовательный. Итальянский язык. Французский язык. Шушутаж.

Тематика: любая.

Образование: Одесский государственный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – переводчик французского и итальянского языков, преподаватель, филолог (1985 г.); курсы французского языка (1980 г.).

Опыт работы – с 1984 года.
Документы, подтверждающие квалификацию.

Город: Москва.

Плюс: румынский язык. Выезд за рубеж. Опыт перевода конференций и переговоров по Skype и по телефону; право подписи в качестве переводчика при нотариальной заверке документов.

Стоимость услуг

Другие языки: 800-2000 руб. / ч

Последовательный перевод: 800-2000 руб. / ч

Итальянский язык: 800-2000 руб. / ч

Французский язык: 800-2000 руб. / ч

Последовательный. Синхронный. Сербский язык.

Тематика: общественно-политическая, юридическая, строительная, техническая, художественная.

Образование:
Университет в Белграде, Сербия (1998 г.).

Опыт работы с 1999 года.

ФГУ РГРК «Голос России», Редакция вещания на сербскохорватском языке на Европу и Латинскую Америку (Москва) – МИА «Россия Сегодня» .
Последовательный и синхронный перевод переговоров правительственных делегаций.
Синхронный перевод конференций в Торгово-Промышленной палате РФ, пресс-конференций в РИА Новости.

Город: Москва.

Плюс: выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Хорватский язык: 1250-2000 руб. / ч

Последовательный: 1250-2000 руб. / ч

Синхронный: 20000 руб. / день

Сербский язык: 1250-2000 руб. / ч

Последовательный. Английский язык. Шушутаж. Сопровождение.

Языковые пары: грузинский-русский, грузинский-английский, английский-белорусский
Тематика: экономика и финансы, юриспруденция, маркетинг и реклама, информационные технологии, управление персоналом и рекрутинг.

Образование: УО "Белорусский государственный экономический университет", специальность, год окончания "экономика промышленных предприятий", 2012 г.
Сертификат владения грузинским языком (C2 level) "International Learning Center" LLC, Tbilisi, Georgia.


Опыт работы с 2014 года

Плюс: грузинский язык, белорусский язык. Выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Другие языки: 1500 руб. / ч (грузинский, белорусский языки)

Последовательный: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Английский язык: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Шушутаж: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Последовательный. Синхронный. Шушутаж. Гид-переводчик. Другие языки. Ещё 2…

Тематика: любая.

Образование: Ереванский государственный лингвистический университет им. В.Я. Брюсова, факультет русского языка и литературы и немецкого языка (1991 г.); Венский государственный университет, специальность – германская филология (1995 г.); Франкфуртский университет им. И.В. Гете, международные летние курсы немецкого языка, высшая степень владения немецким языком (1990 г.); Страсбургский университет им. Марка Бланка, институт управления и банковского дела (1998 г.).

Опыт работы – с 1988 года.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Последовательный перевод: 2000 руб. / ч

Гид-переводчик: 2000 руб. / ч

Немецкий язык: 2000 руб. / ч

Армянский язык: 2000 руб. / ч

Последовательный. Английский язык. Синхронный. Гид-переводчик.

Тематика: экономика, политика

Образование: Туринский политехнический университет, ИТ-иженер (2015 г.).
IELTS 7.0

Опыт переводческой деятельности с 2007 года.

Плюс: узбекский язык. Выезд в Самарканд, Хива, Бухара, Коканд, Карши..

Стоимость услуг

Последовательный: 2000 руб. / ч

Английский язык: 2000 руб. / ч

Синхронный: 2000 руб. / ч

Гид-переводчик: 2000 руб. / ч

Последовательный. Английский язык. Синхронный.

Тематика: общая.

Образование:
Узбекский государственный университет мировых языков, теория и практика перевода, магистр, переводчик английского языка (2008 г.).

Опыт работы с последовательным переводом с 2010 года, с синхронным переводом — с 2013 года.

Город: Москва.

Стоимость услуг

Узбекский язык: 2000 руб. / ч (10000 руб. / день)

Последовательный: 2500 руб. / ч (13000 руб. / день)

Английский язык: 2000 руб. / ч (12000 руб. / день)

Синхронный: 3000 руб. / ч (15000 руб. / день)

Последовательный. Синхронный. Шушутаж. Таджикский язык.

Тематика: юридическая, медицинская и др.

Образование: Ленинабадский государственный педагогический институт им. С.М. Кирова, специальность – филолог, преподаватель русского языка и литературы (1983 г.).

Опыт работы – с 1985 года.

Город: Пермь.

Плюс: персидский язык. Выезд по Пермскому краю.

Стоимость услуг

Последовательный перевод: 400-1200 руб. / ч

Последовательный. Синхронный. Шушутаж.

Тематика: любая.

Образование: Новосибирский государственный университет, специальность – филолог, преподаватель (2011 г.).

Опыт работы – с 2011 года.

Город: Новосибирск. Выезд: Новосибирск.

Плюс: тувинский язык. Выезд в Томск, Барнаул, Кемерово.

Стоимость услуг

Последовательный перевод: 500 руб. / ч

Последовательный. Сербский язык. Синхронный. Шушутаж. Сопровождение.

Тематика: общая, экономика, финансы, право, строительство, техника, нефть и газ, горное дело (добыча и обогащение).

Образование:
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, сербохорватский язык, специалист (2008 г.), магистр филологии (2010 г.).

Опыт работы с 2007 года.

Город: Санкт-Петербург.

Плюс: сербский/хорватский, боснийский/черногорский языки, выезд за рубеж.

Стоимость услуг

Другие языки: 1500-3000 руб. / ч (хорватский)

Последовательный перевод: 1500 руб. / ч (10000 руб. / день)

Сербский язык: 1500-3000 руб. / ч

Синхронный перевод: 2000 руб. / ч