На деловых встречах международного уровня первостепенную роль играет правильный выбор переводчиков. От уровня их опыта и квалификации зависит, насколько успешным будет взаимопонимание сторон и насколько комфортным станет общение.

Речи выступающих могут переводиться последовательно или синхронно.  Последовательный перевод выполняется в моменты пауз, которые оратор намеренно делает в своей речи. Синхронный ведется параллельно с речью выступающего. Специалист располагается в специальной кабине и воспроизводит речь в микрофон с задержкой в несколько секунд.

Оба вида перевода требуют от переводчиков высокой концентрации внимания, быстрой реакции и хорошей памяти. Каждый выступающий имеет свою манеру речи и нередко отступает от протокола мероприятия. Именно поэтому устный переводчик на деловую встречу должен приглашаться из числа профессионалов, свободно владеющих языком и имеющих достаточный опыт.